Sie suchten nach: conciliazione (Italienisch - Türkisch)

la commissione può modificare il progetto di bilancio nel corso della procedura, finoalla convocazione del comitato di conciliazione di cui al paragrafo 5.
komisyon, prosedür sırasında, aşağıda 5. paragrafta anılan uzlaştırma komitesi toplanana kadar geçen süre boyunca bütçe tasarısında değişiklik yapabilir.

tutto il testodovrà quindi essere ripresentato in seconda lettura al parlamento, con la speranzache si possa raggiungere un compromessosenza dover ricorrere al processo di conciliazione formale.
bu nedenle, resmi bir uzlaşma sürecine gerek kalmadan, uzlaşma sağlanacağıumuduyla, bütün metin ikinci kez okunmasıiçin parlamento’ya gönderilecektir.

11.la commissione partecipa ai lavori del comitato di conciliazione e prendetutte le iniziative necessarie per favorire un ravvicinamento fra la posizione del parlamento europeo e quella del consiglio dei ministri.
8.avrupa parlamentosu’nun değişikliklerini almasından sonraki üç ay içinde,nitelikli çoğunlukla hareket eden bakanlar konseyi, a)bu değişikliklerin tamamınıonaylarsa, söz konusu tasarruf kabul edilmiş addedilir; b) değişikliklerin tamamınıonaylamazsa, bakanlar konseyi başkanı,avrupa parlamentosu başkanıile anlaşarak, altıhafta içinde uzlaştırma komitesi’ni toplantıya çağırır.

10.il comitato di conciliazione, che riunisce i membri del consiglio dei ministri o i loro rappresentanti ed altrettanti membri rappresentanti il parlamento europeo,ha il compito di giungere ad un accordo su un progetto comune a maggioranza qualificata dei membri del consiglio dei ministri o dei loro rappresentanti e a maggioranza deimembri rappresentanti il parlamento europeo entro un termine di sei settimane dopo laconvocazione, sulla base delle posizioni del parlamento e del consiglio dei ministri inseconda lettura.
söz konusu bildirimi izleyen üç ay içinde avrupa parlamentosu a)bakanlar konseyi’nin ilk okumadaki tutumunu onaylarsa veya kararalmazsa, önerilen tasarruf kabul edilmiş addedilir; b) bakanlar konseyi’nin ilk okumadaki tutumunu, kendisini oluşturan üyelerin çoğunluğuyla reddederse, önerilen tasarruf kabul edilmemiş addedilir; c) kendisini oluşturan üyelerin çoğunluğuyla bakanlar konseyi’nin ilk okumadaki tutumunda değişiklik yapılmasınıönerirse, buna göre değiştirilen metin, söz konusu değişikliklerle ilgili görüşlerini bildirmeleri için bakanlar konseyi’ne ve komisyon’a iletilir.