Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
accresci con lui la mia forza,
"beni onunla destekleyip güçlendir."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il cavallo non giova per la vittoria, con tutta la sua forza non potrà salvare
büyük gücüne karşın kimseyi kurtaramaz.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo salvammo insieme con tutta la sua famiglia,
geridekiler arasında kalan yaşlı bir kadın dışında, lut'u ve ailesinin hepsini kurtarmıştık.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elimina tutta la cache
bütün geçici dizini sil
Letzte Aktualisierung: 2016-10-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
riferimento a tutta la corrispondenza
tüm eşleşme referansı
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ha fiaccato per via la mia forza, ha abbreviato i miei giorni
‹‹senin yılların kuşaklar boyu sürer!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
amerai dunque il signore dio tuo con tutto il tuo cuore, con tutta la tua mente e con tutta la tua forza
tanrın rabbi bütün yüreğinle, bütün canınla, bütün aklınla ve bütün gücünle seveceksin.›
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tutta la potenza appartiene ad allah.
tüm onur ve kudret allah'ındır.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
carica tutta la dimensione dell' immagine
tam resim boyutunu yükle
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sms salvati in tutta la memoriaphonebook memory slot
sms tüm belleğe depolandıphonebook memory slot
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
autenticazione (mantieni per tutta la sessione)
yetkilendirme (oturumda koru)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
contatti salvati in tutta la memoriasms memory slot
kişiler tüm belleğe depolandısms memory slot
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in verità tutta la potenza appartiene ad allah.
[35,10; 63,8]
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
autenticazione amministratore (mantieni per tutta la sessione)
yönetici yetkilendirmesi (oturumda koru)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
giosuè partì da gàlgala con tutta la gente di guerra e tutti i prodi guerrieri
bunun üzerine yeşu bütün savaşçıları ve yiğit adamlarıyla birlikte gilgaldan yola çıktı.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a te, mia forza, io mi rivolgo: sei tu, o dio, la mia difesa
bana düşmanlarımın yıkımını gösterir.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il signore dio è la mia forza, egli rende i miei piedi come quelli delle cerve e sulle alture mi fa camminare
aşırtır beni yükseklerden. |imüzik şefi için: telli sazlar eşliğinde söylenecek.|r
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il re dunque uscì a piedi con tutta la famiglia; lasciò dieci concubine a custodire la reggia
böylece kral ardısıra gelen bütün ev halkıyla birlikte yola koyuldu. ancak saraya baksınlar diye on cariyesini orada bıraktı.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
guardati dunque dal pensare: la mia forza e la potenza della mia mano mi hanno acquistato queste ricchezze
‹bu serveti toplayan kendi yeteneğimiz, güçlü elimizdir› diye düşünebilirsiniz.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uomo pio e timorato di dio con tutta la sua famiglia; faceva molte elemosine al popolo e pregava sempre dio
dindar bir adamdı. hem kendisi hem de bütün ev halkı tanrıdan korkardı. halka çok yardımda bulunur, tanrıya sürekli dua ederdi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: