Sie suchten nach: invocazione (Italienisch - Türkisch)

invocazione
geçersiz konum

a lui [spetta] la vera invocazione!
el açıp yalvarmaya layık olan ancak o'dur. o'nun dışında el açıp dua ettikleri onların isteklerini hiçbir şeyle karşılamazlar.

in verità, il mio signore ascolta l'invocazione.
benim rabbim, duayı gerçekten çok iyi duyar."

ma l'invocazione dei miscredenti è destinata al fallimento.
halbuki kafirlerin yalvarması boşunadır.

in verità tu sei colui che ascolta l'invocazione”.
doğrusu sen, duaları işitensin" dedi.

essi non hanno neppure coscienza dell'invocazione che viene loro rivolta,
oysa onlar, bunların yalvardıklarından habersizdirler.

se li invocate non odono la vostra invocazione e se mai la udissero non saprebbero rispondervi.
eğer onlara dua ederseniz, duanızı işitmezler, işitseler bile size cevap veremezler.

mi rivolgo al signore, ché certamente non sarò infelice nella mia invocazione al mio signore”.
ben rabbime yalvarıyorum. umarım ki rabbime yalvarmakla bahtsız olmam."

e quelli: “invocate allora!”. ma l'invocazione dei miscredenti è destinata al fallimento.
bekçiler: "o halde yalvarın durun; inkârcıların yakarışları çıkmazda kalıp gitmiştir." diye cevap verirler.

se li invocate non odono la vostra invocazione e se mai la udissero non saprebbero rispondervi. nel giorno della resurrezione, rinnegheranno il vostro associare.
onları çağırırsanız, çağrınızı işitmezler; işitmiş olsalar bile size cevap veremezler; ama kıyamet günü sizin ortak koşmanızı inkar ederler.

se li invocate non odono la vostra invocazione e se mai la udissero non saprebbero rispondervi. nel giorno della resurrezione, rinnegheranno il vostro associare. nessuno può informarti come colui che è il ben informato.
onları çağırsanız çağırışınızı duymazlar, imkan olsa da duysalar cevap veremezler size ve kıyamet gününde de şirk koşmanızı inkar ederler ve hiçbir şey, her şeyden haberdar olan gibi haber veremez sana.

mi allontano da voi e da ciò che adorate all'infuori di allah. mi rivolgo al signore, ché certamente non sarò infelice nella mia invocazione al mio signore”.
"ben, sizden ve allah'tan başka taptığınız şeylerden çekilip ayrılırım da rabbime dua (ibadet) ederim. rabbime yalvarışımda mahrum kalmayacağımı umarım."

colà la loro invocazione sarà: “gloria a te, allah”; il loro saluto: “pace”; e l'ultima delle loro invocazioni [sarà]: “la lode appartiene ad allah, signore dei mondi”.
her türlü noksandan münezzeh ve yücesin!”, birbirlerine iyi dilek ve temennileri ise hep “selam!” dır.duaları “el-hamdülillahi rabbi’l-âlemin” “hamd âlemlerin rabbi allah’a mahsustur.” diye sona erer. [33,44; 56,25 - 26; 36,58; 13,23-24; 18,1; 6,1]