Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
poiché conosce le loro opere, li travolge nella notte e sono schiacciati
gece onları deviriverir, ezilirler.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siamo infatti tribolati da ogni parte, ma non schiacciati; siamo sconvolti, ma non disperati
her yönden sıkıştırılmışız, ama ezilmiş değiliz. Şaşırmışız, ama çaresiz değiliz.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sapranno che io sono il signore quando darò fuoco all'egitto e tutti i suoi sostenitori saranno schiacciati
benim rab olduğumu anlayacaklar.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non offrirete al signore un animale con i testicoli ammaccati o schiacciati o strappati o tagliati. tali cose non farete nel vostro paese
yumurtaları vurulmuş, ezilmiş, burulmuş ya da kesilmiş hayvanı rabbe sunmayacak, ülkenizde buna yer vermeyeceksiniz.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ridimensiona: la dimensione dell' immagine sarà aumentata creando nuove aree a destra ovvero in fondo (riempite con il colore di sfondo) o ridotta tagliandola a destra e/ o in fondo. scala: l' immagine sarà espansa duplicando i pixel o schiacciata rimuovendo i pixel. scala con cura: è la stessa cosa che scala, eccetto che mischia i pixel vicini per produrre un' immagine più curata.
yeniden boyutlandırma: resim sağda ve/ veya aşşağıda yeni alanların oluşturulması( arka plan rengi ile doldurularak) ile büyütülecek yada sağdan ve/ veya aşşağıdan kesilme ile küçültülecek. Ölçek: resim beneklerin çoğaltılması ile genişletilcek yada azaltılması ile küçültülecek. yumuşak Ölçek: bu Ölçek ile aynıdır fakat bu sefer komşu beneklerin karıştırılması ile daha güzel gözüken bir resim yaratır.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: