Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
allora ioab fece suonare la tromba e tutta la truppa si fermò e non inseguì più israele e non combattè più
sonra yoav boru çaldı. herkes durdu. bundan böyle İsrail halkını ne kovaladılar, ne de onlarla savaştılar.
con loro avevano trombe e cembali per suonare e altri strumenti per il canto divino. i figli di idutun erano incaricati della porta
hemanla yedutun borazanlardan, zillerden ve tanrıyı öven ezgiler için gereken öbür çalgılardan sorumluydu. yedutunoğullarını da kapıda nöbetçi olarak görevlendirdi.
questa opzione abilita la "campanella visiva", cioè un avviso visibile mostrato ogni volta che deve suonare la campanella. particolarmente utile per i non udenti.
bu ayar "İzlenebilir ses" özelliğini açacaktır. bu sayede ses ile beraberekranda bir uyarı çıkaracaktır.
attenzione: le ultime due modalità dovrebbero essere usate solo per cd che è probabile che non vengano ascoltati su lettori cd audio hifi. potrebbero verificarsi problemi con alcuni lettori cd audio hifi più vecchi che provano a suonare la traccia dati.
dikkat: son iki mod sadece bir hifi cd çalıcıda çalınması mümkün olmayan cdler için kullanılabilir. veri parçasını çalmaya çalışan bazı eski hifi müzik cd çalıcılarında sorunlara yol açabilir.
allora le tre schiere suonarono le trombe e spezzarono le brocche, tenendo le fiaccole con la sinistra e con la destra le trombe per suonare e gridarono: «la spada per il signore e per gedeone!»
Üç bölük de borularını çalıp testileri kırdı. Çalacakları boruları sağ ellerinde, çıralarıysa sol ellerinde tutuyorlardı. ‹‹yaşasın rabbin ve gidyonun kılıcı!›› diye bağırdılar.
il controllo di riproduzione, pbc, è disponibile per i formati disco cd video 2.0 e super cd video 1.0. pbc permette il controllo della riproduzione degli elementi da suonare e la possibilità di interazione con l' utente attraverso il controllo remoto o alcuni altri dispositivi di ingresso disponibili.
oynatma denetimi, pbc, video cd 2. 0 ve süper video cd' si 1. 0 disk biçimleri için seçilebilir. pbc, oynatılan nesnelerin denetlenmesini ve mümkünse bir aygıt ya da kumanda yardımıyla kullanıcıyla haberleşmeyi sağlar.
