Sie suchten nach: vendere (Italienisch - Türkisch)

vendere
satmak

lo si poteva vendere a caro prezzo per darlo ai poveri!»
‹‹bu yağ pahalıya satılabilir, parası yoksullara verilebilirdi.››

talepratica costringeva numerosi distributori a vendere al dettaglio solo i gelatiprodotti da unilever.
dolayısıyla, İrlandalı tüketicilere son derece sınırlıdondurma seçeneği sunulmuştur.

neppure campi situati nei dintorni delle città levitiche si potranno vendere, perché sono loro proprietà perenne
kentlerinin çevresindeki otlaklar ise satılamaz. Çünkü bunlar onların kalıcı mülküdür.

e che nessuno potesse comprare o vendere senza avere tale marchio, cioè il nome della bestia o il numero del suo nome
Öyle ki, bu işareti, yani canavarın adını ya da adını simgeleyen sayıyı taşımayan ne bir şey satın alabilsin, ne de satabilsin.

le terre non si potranno vendere per sempre, perché la terra è mia e voi siete presso di me come forestieri e inquilini
‹‹ ‹tarlanız temelli olarak satılamaz. Çünkü bana aittir. sizse yabancısınız, konuğumsunuz.

essi non ne potranno vendere né permutare, né potrà essere alienata questa parte migliore del paese, perché è sacra al signore
levililer orayı satmayacak, değiş tokuş etmeyecekler. bu, ülkenin en iyi bölümüdür, başkasının eline geçmemeli. Çünkü orası rabbe adanmıştır.

internet è emerso come nuovo mercato per le sostanze psicoattive, fornendo ai venditori la possibilità di vendere a un vasto pubblico sostanze alternative alle droghe controllate.
tespit edilen hasar düzeyleri, kendi risk değerlendirmelerini gerçekleştirecek 20 ülkeden 12’sinde yasama usülünün hızını etkilemeyecektir.

a non comprar nulla in giorno di sabato o in altro giorno sacro dai popoli che portassero a vendere in giorno di sabato qualunque genere di merci o di derrate; a lasciare in riposo la terra ogni settimo anno e a rinunziare a ogni credito
‹‹tanrımızın tapınağının giderlerini karşılamak üzere hepimiz sorumluluk alıyoruz. her yıl şekelin üçte birini vereceğiz. bu para adak ekmekleri, günlük tahıl sunusu ve yakmalık sunular, Şabat günleri, yeni aylar ve öbür bayramlarda sunulan kurbanlar, kutsal sunular, İsrailin günahlarını bağışlatacak sunular ve tanrımızın tapınağının öteki işleri için harcanacak.

adesempio, la guida “selling to the public sector in europe – a practical guide for small and mediumsized companies” (vendere al settore pubblico in europa – guida pratica per le piccole e medieimprese) è stata scaricata 8 200 volte nel 2002.
bir örnek: “avrupa’da kamu sektörüne satıfl yapma – küçük ve orta boy iflletmeler için pratik bir kılavuz" 2002 yılında 8200 defa internet üzerinden indirilmifltir.