Google fragen

Sie suchten nach: duecento (Italienisch - Ungarisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Ungarisch

Info

Italienisch

Duecento

Ungarisch

13. század

Letzte Aktualisierung: 2012-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Ma nulla disse di quei duecento rubli.

Ungarisch

De erről a kétszáz rúbelról nem szólt.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Ha investito duecento dollari in un affare promettente.

Ungarisch

Kétszáz dollárt fektetett a növekvő vállalkozásba.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

— Voi avete consegnato duecento rubli al mio aiutante.

Ungarisch

Ön kétszáz rúbelt adott át az én helyettesemnek.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

dei figli di Elisafan: Semaia il capo con i duecento fratelli

Ungarisch

Elisáfán fiai között Semája volt a fõ, és az õ atyjafiai kétszázan [valának.]

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

duecento capre e venti capri, duecento pecore e venti montoni

Ungarisch

Harmincz szoptatós tevét s azok fiait; negyven tehenet, és tíz tulkot: húsz nõstény szamarat, és tíz szamár vemhet.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Forse avete letto male le cifre e si tratta di duecento sterline?

Ungarisch

Tévedésről szó sincs. Talán rosszul nézte meg a számokat. 2000 helyett 20 000-et olvasott.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Il numero delle truppe di cavalleria era duecento milioni; ne intesi il numero

Ungarisch

És a lovas seregek száma két tízezerszer tízezer vala; hallottam a számukat.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Serug, dopo aver generato Nacor, visse duecento anni e generò figli e figlie

Ungarisch

És éle Sérug, minekutánna nemzé Nákhort, kétszáz esztendeig, és nemze fiakat és leányokat.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

E ce ne saranno non più di trenta sazeni per desjatina e lui me ne dà duecento rubli.

Ungarisch

S egy deszjatin nem ad ki többet harmincz szazsen-nél, ő pedig kétszáz rúblt fizet érte deszjatinonkint.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Ma egli sapeva che questa riserva sarebbe stata più che sufficiente per gli ulteriori duecento sazeni.

Ungarisch

De tudta, hogy erejéből a még hátralévő kétszáz százsenre nagyon is kifutja.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

I presenti erano oltre duecento e il loro contributo ha alimentato un dibattito vivace e proficuo.

Ungarisch

Végül Anne-Marie Sigmundnak, az EGSZB elnökének meghívására, a csodálatos Kunsthistorisches Museumban tartott fogadással ért véget a nap.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Solo duecento metri di acqua li separano, ma nessun ponte ha mai unito i due paesi.

Ungarisch

Alig kétszáz méternyi víz választja el őket, de a két falut soha nem kapcsolta össze egy híd sem.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

dei figli di Pacat-Moab: Elioenai figlio di Zerachia, e con lui duecento maschi

Ungarisch

Pahath-Moáb fiai közül: Eljóénai, Zerahia fia s vele kétszáz férfi;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Ci vado ogni anno a caccia e vale cinquecento rubli contanti a desjatina; mentre lui te ne dà duecento a rate.

Ungarisch

Minden esztendőben többször megfordulok ott vadászni és mondhatom, hogy az az erdő megért ötszáz rúblt készpénzben, ő pedig fizet neked kétszázat - részletekben.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Il tino fu pigiato fuori della città e dal tino uscì sangue fino al morso dei cavalli, per una distanza di duecento miglia

Ungarisch

És megtaposták a borsajtót a városon kívül, és vér jöve ki a borsajtóból a lovak zablájáig, ezer hatszáz futamatnyira.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Insomma, un eroe — disse Anna, sorridendo e ricordandosi di quei duecento rubli che egli aveva dato alla stazione.

Ungarisch

Szóval hős, - mondotta Anna mosolyogva, s eszébe jutott az a kétszáz rúbel, a melyet a pályaudvaron adott.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Con Assalonne erano partiti da Gerusalemme duecento uomini, i quali, invitati, partirono con semplicità, senza saper nulla

Ungarisch

Absolonnal együtt kétszáz férfi [is] elméne Jeruzsálembõl, kiket meghívott, kik jóhiszemûleg menének, semmit nem tudván a dologról.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Il re Salomone fece duecento scudi grandi d'oro battuto, per ognuno dei quali adoperò seicento sicli d'oro

Ungarisch

És csináltata Salamon király kétszáz paizst vert aranyból, mindenik paizsra hatszáz vert arany siklus ment fel.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Il re Salomone fece duecento scudi grandi d'oro battuto, per ciascuno dei quali adoperò seicento sicli d'oro

Ungarisch

És csináltata Salamon király kétszáz paizst tiszta vert aranyból; mindenik paizsra hatszáz aranyat adott.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK