Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
æªå®ç¾©
undefined
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
æªå®ç¾©
undefined
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
æªå®ç¾©ã®ã¨ã©ã¼ã
undefined error.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ããã¼ãã¼ã¸ ã¡ã¤ã³ã¸ã§ãã®åå¾ã«å°å·ããç¹å¥ãª 1, 2 ãã¼ã¸ã®ããã¼ãé¸æãã¾ãã ããã¼ã«ã¯ã¦ã¼ã¶åãå°å·æå»ãã¸ã§ãã¿ã¤ãã«ãªã©ãã¸ã§ãã«é¢ããæ å ±ãããã¤ãå«ãããã¨ãã§ãã¾ãã ç¹ã«è¤æ°ã®ã¦ã¼ã¶ã使ç¨ããç°å¢ã§ã¯ããã¼ã¯åã ã®ã¸ã§ããç°¡åã«åºå¥ããã®ã«å½¹ç«ã¡ã¾ãã [ãã³ã] ããªãç¬èªã®ã«ã¹ã¿ã ããã¼ãã¼ã¸ãä½æãããã¨ãã§ãã¾ããä½æããããã¼ã使ãã«ã¯ãããã¼ãã¡ã¤ã«ã cups ã®æ¨æºããã¼ãã£ã¬ã¯ã㪠(é常㯠/usr/share/cups/banner/) ã«ä¿åãã¦ããã¾ããã«ã¹ã¿ã ããã¼ã¯ãµãã¼ãããã¦ããå°å·å¯è½ãªå½¢å¼ã®ããããã§ãªããã°ãªãã¾ãããascii ããã¹ããpostscriptãpdf ã¨ã»ã¨ãã©ã®ç»åå½¢å¼ (png, jpeg, gif ãªã©) ããµãã¼ãããã¦ãã¾ãã追å ããããã¼ãã¼ã¸ã¯ cups åèµ·åå¾ã«ãããããã¦ã³ã¡ãã¥ã¼ã«è¡¨ç¤ºããã¾ãã cups ã«ã¯ããã¼ãã¼ã¸ãããã¤ãå梱ããã¦ãã¾ãã ä¸ç´è åãã®è£è¶³æ å ±: ãã® kdeprint gui è¦ç´ 㯠cups ã®æ¬¡ã®ã³ãã³ãè¡ã¸ã§ããªãã·ã§ã³ãã©ã¡ã¼ã¿ã«ç¸å½ãã¾ãã -o job-sheets=... # examples: "standard" or "topsecret"
banner page(s): select banner(s) to print one or two special sheets of paper just before or after your main job. banners may contain some pieces of job information such as user name, time of printing or job title. banner pages are useful to separate different jobs more easily, especially in a multi-user environment. hint: you can design your own banner pages. to make use of them, just put the banner file into the standard cups banners directory (this is usually "/ usr/ share/ cups/ banner/". your custom banner(s) must have one of the supported printable formats. supported formats are ascii text, postscript, pdf and nearly any image format such as png, jpeg or gif. your added banner pages will appear in the drop down menu cups is restarted. cups comes with a selection of banner pages. additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups command line job option parameter: -o job-sheets=... # examples: "standard" or "topsecret"
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
%1 ã¯ç¡å¹ãªåå空é uri ã§ãã
%1 is an invalid namespace uri.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
å¦çã®æ示ã«ç¡å¹ãªååã§ãqxml
invalid name for processing instruction
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ãã¹ã«æå¹ãªå°å·ã³ãã³ããããã¾ãããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã確èªãã¦ãã ããã
no valid print executable was found in your path. check your installation.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ç»åãèªåå転/å転
auto-rotate/ flip image
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
%1 ã¯å¦çã®æ示ã«æå¹ãªååã§ã¯ããã¾ããã
%1 is not a valid name for a processing-instruction.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ä¸è¬ ãã®ãã¤ã¢ãã°ãã¼ã¸ã«ã¯ä¸è¬çãªå°å·ã¸ã§ãè¨å®ãå«ã¾ãã¦ãã¾ããä¸è¬è¨å®ã¯ã»ã¨ãã©ã®ããªã³ã¿ãã¸ã§ãããã¦ã¸ã§ããã¡ã¤ã«ã¿ã¤ãã«é©ç¨ããã¾ãã ãã詳細ãªãã«ããè¦ãã«ã¯ããããã¯ä½ï¼ãã«ã¼ã½ã«ãæå¹ã«ãããã®ãã¤ã¢ãã°ã®ããã¹ãã©ãã«ã¾ã㯠gui è¦ç´ ãã¯ãªãã¯ãã¦ã¿ã¦ãã ããã
"general" this dialog page contains general print job settings. general settings are applicable to most printers, most jobs and most job file types. to get more specific help, enable the "what's this" cursor and click on any of the text labels or gui elements of this dialog.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ç¾å¨ã®å°å·ã·ã¹ãã ã¯ãã¡ã¤ã«å½¢å¼ %1ãç´æ¥ãµãã¼ããã¦ãã¾ããã以ä¸ã® 3 ã¤ã®é¸æè¢ãããã¾ãã ãå¤æããé¸æãã¦ãµãã¼ããããå½¢å¼ã¸ã®ãã¡ã¤ã«ã®èªåå¤æã試ã ãç¶æããé¸æãã¦å¤æããã«ããªã³ã¿ã«ãã¡ã¤ã«ãéã£ã¦ã¿ã ããã£ã³ã»ã«ããé¸æãã¦å°å·ã¸ã§ãããã£ã³ã»ã«ãã ãã¡ã¤ã«ã® %2 ã¸ã®å¤æã試ãã¦ã¿ã¾ããï¼
the file format %1 is not directly supported by the current print system. you now have 3 options: kde can attempt to convert this file automatically to a supported format. (select convert) you can try to send the file to the printer without any conversion. (select keep) you can cancel the printjob. (select cancel) do you want kde to attempt and convert this file to %2?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ä¸æ£ãªåå空é宣è¨ã§ãã
illegal namespace declaration.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ãã®ããã¯ã¨ã³ããæ£ããåä½ãããã«ã¯ããã°ã¤ã³/ãã¹ã¯ã¼ããå¿ è¦ãªå ´åãããã¾ãã使ç¨ããã¢ã¯ã»ã¹ã®ã¿ã¤ããé¸æããå¿ è¦ãªããã°ã¤ã³åã¨ãã¹ã¯ã¼ããå ¥åãã¦ãã ããã
this backend may require a login/ password to work properly. select the type of access to use and fill in the login and password entries if needed.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
追å ã¿ã° ãã®ãªã¹ããç·¨éãããã¨ã§ cups ã«è¿½å ã®ã³ãã³ããéããã¨ãã§ãã¾ããç®ç㯠3 ã¤ããã¾ãã kdeprint ã® gui ãã¾ã ãµãã¼ããã¦ããªã cups ã®æ¨æºã¸ã§ããªãã·ã§ã³ã使ããã ã«ã¹ã¿ã cups ãã£ã«ã¿ã¨ cups ãã£ã«ã¿ãã§ã¼ã³ã«çµã¿è¾¼ãã ããã¯ã¨ã³ãã®ã«ã¹ã¿ã ã¸ã§ããªãã·ã§ã³ãã³ã³ããã¼ã«ãããã å°å·ã管çããé¨ç½²ã®ããªã³ã¿ã¸çãã¡ãã»ã¼ã¸ãéããã æ¨æº cups ã¸ã§ããªãã·ã§ã³ cups ã¸ã§ããªãã·ã§ã³ã®å®å ¨ãªãªã¹ã㯠cups ã¦ã¼ã¶ããã¥ã¢ã«ã«ããã¾ããã¾ãããã¾ãã¾ãªãªãã·ã§ã³ã®ãããã¯ä½ï¼ããã«ãã« kprinter ã¦ã¼ã¶ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã®ã¦ã£ã¸ã§ããã«å¯¾å¿ãã cups ã¸ã§ããªãã·ã§ã³åãè¨è¼ããã¦ãã¾ãã ã«ã¹ã¿ã cups ã¸ã§ããªãã·ã§ã³ cups å°å·ãµã¼ãã¯ã«ã¹ã¿ã ã®ã¸ã§ããªãã·ã§ã³ãç解ã§ãã追å ã®å°å·ãã£ã«ã¿ã¨ããã¯ã¨ã³ãã§ã«ã¹ã¿ãã¤ãºããã¦ããå ´åãããã¾ãããã®ãããªã«ã¹ã¿ã ã¸ã§ããªãã·ã§ã³ãããã§æå®ã§ãã¾ãããªãã·ã§ã³ã«ã¤ãã¦ä¸ç¢ºããªå ´åã¯ãã·ã¹ãã 管çè ã«ç¢ºèªãã¦ãã ããã ãªãã¬ã¼ã¿ã¸ã®ã¡ãã»ã¼ã¸ ããªã³ã¿ã管çããé¨ç½²ã®ãªãã¬ã¼ã¿ã«è£è¶³ã¡ãã»ã¼ã¸ãéããã¨ãã§ãã¾ããã¡ãã»ã¼ã¸ã¯ã¸ã§ãã®ãã¸ã§ã ipp ã¬ãã¼ããã表示ããã¨èªãã¾ãã ä¾: æ¨æº cups ã¸ã§ããªãã·ã§ã³: (name) number-up -- (value) 9 ã«ã¹ã¿ã cups ã¸ã§ããªãã·ã§ã³: (name) danka_watermark -- (value) company_confidential ãªãã¬ã¼ã¿ã¸ã®ã¡ãã»ã¼ã¸: (name) deliver_after_completion -- (value) to_marketing_departm. [注æ] ãã£ã¼ã«ãã«ã¹ãã¼ã¹ãã¿ããå¼ç¨ç¬¦ãå«ãããã¨ã¯ã§ãã¾ãããã¾ããç·¨éããã«ã¯ãã£ã¼ã«ããããã«ã¯ãªãã¯ããå¿ è¦ãããã¾ãã [è¦å] kdeprint ã® gui ããæå®ã§ããæ¨æº cups ãªãã·ã§ã³åã使ç¨ããªãã§ãã ããããªãã·ã§ã³ã競åãããè¤æ°åéãããå ´åãäºæããªãçµæã¨ãªãå¯è½æ§ãããã¾ããgui ããµãã¼ããããã¹ã¦ã®ãªãã·ã§ã³ã«ã¤ãã¦ã¯ gui ã使ç¨ãã¦ãã ããã(å gui è¦ç´ ã®ãããã¯ä½ï¼ãã«å¯¾å¿ãã cups ãªãã·ã§ã³åãè¨è¼ããã¦ãã¾ã)
'use any current or future standard cups job option 'is not supported by the kdeprint gui. control any custom job option you may want to support using custom cups filters and backends plugged into the cups filtering chain. send short messages to the operators of your production printers in your central repro department. standard cups job options: a complete list of standard cups job options is in the cups user manual. mappings of the kprinter user interface widgets to respective cups job option names are provided in the various what's this help items. custom cups job options: cups print servers may be customized with additional print filters and backends which understand custom job options. you can specify such custom job options here. if in doubt, ask your system administrator. operator messages: you may send additional messages to the operator(s) of your production printers (e. g. in your central repro department). messages can be read by the operator(s) (or yourself) by viewing the "job ipp report" for the job. examples: a standard cups job option: (name) number-up -- (value) 9 a job option for custom cups filters or backends: (name) danka_watermark -- (value) company_confidential a message to the operator(s): (name) deliver_after_completion -- (value) to_marketing_departm. note: the fields must not include spaces, tabs or quotes. you may need to double-click on a field to edit it. warning: do not use cups options that can also be controlled through the kdeprint gui. results may be unpredictable if the options conflict, or if they are sent multiple times. for all options supported by the gui, please use the gui. (each gui element's'what's this' names the related cups option name.)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung