Sie suchten nach: そう言われると (Japanisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Japanisch

Englisch

Info

Japanisch

そう言われると─

Englisch

about that...

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Japanisch

そう...

Englisch

aw!

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Japanisch

そう...

Englisch

i see.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Japanisch

そう...

Englisch

oh really?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Japanisch

あ〜、そう言われても...

Englisch

oh, you want to, um....

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Japanisch

そう言うな

Englisch

fair play.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Japanisch

なぜそう言わない

Englisch

why didn't you say so?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Japanisch

そう言うが

Englisch

and, as man of the hour,

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Japanisch

そう言われるわ

Englisch

so i've been told.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Japanisch

そう言われても一

Englisch

like i said, i just...

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Japanisch

そう言われましてもね

Englisch

i am a professional.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Japanisch

そう言われたら どうぞ

Englisch

since you put it that way, come in.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Japanisch

よくそう言われますよ

Englisch

we hear that a lot.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Japanisch

何年も そう言われて来た

Englisch

that has been the lore of the bureau for years.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Japanisch

なぜそう言わない?

Englisch

why don't you just say that?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Japanisch

そう言われていますよね

Englisch

ain't that what is always said?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Japanisch

言われるよ

Englisch

yeah, that's what i've been told.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Japanisch

「あぁ、そう言や」

Englisch

oh, yeah.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Japanisch

そう言った?

Englisch

that's what you said isn't it?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Japanisch

いつもそう言われてたな

Englisch

you must hear that all the time.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK