Sie suchten nach: tețmeslayem (Kabylen - Französisch)

sidna Ɛisa yesteqsa-ten : ?ef wacu i tețmeslayem akka yid-sen ?
il leur demanda: sur quoi discutez-vous avec eux?

yebda yețgalla yeqqaṛ : a yi-inɛel ṛebbi ma skaddbeɣ ! ur ssineɣ ara argaz-agi i ɣef tețmeslayem.
alors il commença à faire des imprécations et à jurer: je ne connais pas cet homme dont vous parlez.

mi ewwḍen ɣer temdint n kafernaḥum. llan deg wexxam, sidna Ɛisa yesteqsa-ten : ?ef wacu i tețmeslayem deg webrid ?
ils arrivèrent à capernaüm. lorsqu`il fut dans la maison, jésus leur demanda: de quoi discutiez-vous en chemin?

ilaq aț-țeẓrem belli sidi ṛebbi a kkun-iḥaseb s ccariɛa-ines yețțaken tilelli ɣef kra n wayen i tețmeslayem d wayen i txeddmem ;
parlez et agissez comme devant être jugés par une loi de liberté,

kunwi daɣen, ma yella tneṭqem-d s tutlayt ur nețwassen ara, amek ara nefhem d acu i d-teqqaṛem ? am akken tețmeslayem i waḍu !
de même vous, si par la langue vous ne donnez pas une parole distincte, comment saura-t-on ce que vous dites? car vous parlerez en l`air.