Sie suchten nach: propòsit (Katalanisch - Deutsch)

a propòsit..
Übrigens...

- quin propòsit?
- welches ziel?

propòsit criminal.
- - kriminelle absicht.

amb quin propòsit?
- mit welchem ausgang?

- amb quin propòsit?
- aus welchem grund?

propòsit de renderització
wiedergabeabsicht

- tot té un propòsit.
- alles bekommt einen sinn

ha sigut a propòsit.
der ist aus vollem... haben sie das gesehen?

alimentador multi- propòsit
multifunktionseinzug

em vas donar un propòsit.
du hast mir eine aufgabe gegeben.

amb quin propòsit, rei egbert?
zu welchem zweck, könig ecbert?

i ara el meu propòsit és clar.
und nun ist mein ziel klar.

ho has fet a propòsit, winter!
das hast du mit absicht gemacht, winter!

propòsit de renderització del perfil icc
die wiedergabeabsicht des icc-profils

- a propòsit avui vaig parlar amb wang.
- Übrigens, ich habe heute mit wang gesprochen.

no tinc cap altre propòsit a la vida.
es gibt keine andere daseinsberechtigung für mich.

atendrelessevesnecessitats li dóna un propòsit a la meva vida.
mich um ihn zu kümmern gibt meinem leben einen sinn.

a propòsit, ¿els rumors d'zabel?
und was die gerüchte über zabel betrifft...

mai no entendràs la puresa del verdader propòsit.
du wirst nie die reinheit des wahren zweckes verstehen.

a propòsit, vaig haver de afegir els mobles.
Übrigens musste ich die möbel drauflegen.