Google fragen

Sie suchten nach: experimentat (Katalanisch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Katalanisch

Französisch

Info

Katalanisch

experimentat

Französisch

expert

Letzte Aktualisierung: 2009-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Katalanisch

%s ha experimentat un error intern.

Französisch

Désolé, %s a rencontré une erreur interne.

Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Katalanisch

L'aplicació %s ha experimentat un error intern.

Französisch

L'application %s a subi une erreur interne.

Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Katalanisch

Quina ha sigut la cosa més sorprenent que heu escoltat o experimentat?

Französisch

Pouvez-vous nous raconter le plus fou que vous ayez entendu ou vécu ?

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Katalanisch

GV: Els llargs viatges i la convivència sovint provoquen un plantejament de les creences o altres canvis personals. Ha experimentat la vostra fe cap evolució durant l'expedició?

Französisch

GV: Les longs voyages et la vie en communauté sont souvent l'occasion d'une remise en question ou de changements plus personnels, votre foi a-t-elle évolué pendant ce voyage, si oui dans quelle mesure ?

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Katalanisch

"Amb el començament de l'aixecament, vaig sentir que hi havia un espai per a la llibertat personal i pública que mai no havia experimentat en la meva vida", va dir Dunia Khawla a Syria Untold.

Französisch

"Au début du soulèvement, j'ai eu l'impression de connaître un espace de liberté personnelle et publique pour la première fois de ma vie," raconte Khawla Dunia à Syria Untold.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Katalanisch

5) Instruccions sobre com experimentar amb el sexe homosexual.

Französisch

5) Les instructions sur la façon d'expérimenter des relations homosexuelles.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Katalanisch

A Benín, una fase experimental ja s'ha executat al poble d'Avlo en la regió de la Grand-Popo. L'artista estarà allà per rebre materials. Es tracta d'equips escolars pels domicilis i fanals solars per a la il·luminació dels carrers.

Französisch

Au Bénin, une phase expérimentale a déjà eu lieu et c’est le village Avlo à Grand Popo qui a été retenu.L’artiste procèdera à la réception des matériels, Il s’agit des kits solaires pour les ménages ainsi que les lampadaires solaires pour l’éclairage public.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Katalanisch

Aquest esdeveniment és un laboratori experimental: una estrena a Romania en termes d'esdeveniment d'art contemporani d'aquesta magnitud i d'aquesta qualitat, de riquesa i diversitat de paleta de l’art contemporani romanès, d’obertura i d’accés al gran públic.

Französisch

Cette manifestation est un laboratoire expérimental : une première en Roumanie en termes de manifestation d’art contemporain de cette ampleur et de cette qualité, de richesse et de diversité de la pallette de l’art contemporain roumain, d’ouverture et d’accès au grand public.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Katalanisch

Considerant fins i tot a aquells que van lluitar en primera línea o que van experimentar la destrucció de la guerra, queda molt poca gent hui en dia que tinga records d'una infància en conflicte.

Französisch

Il n'y a plus que très peu de Japonais aujourd'hui qui ont encore des souvenirs d'enfance de la guerre, sans parler de ceux qui sont allés au front ou qui ont subit ses dévastations.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Katalanisch

Definitivament hi haurà una millora econòmica limitada, i una secció de la classe mitja experimentarà una millora moderada, però aquesta millora no salvarà pas els pobres del país.

Französisch

Il y aura certainement une amélioration économique limitée, et une partie de la classe moyenne va sentir une embellie, mais cette amélioration ne voudra pas dire que les pauvres du pays seront sauvés.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Katalanisch

Després d'experimentar en la pròpia pell la síndrome d'abstinència, causada per mirar fixament una i altra vegada la pàgina d'accés, vaig començar a sentir-me millor.

Französisch

Après être passée par les symptômes de sevrage auxquels on pouvait 'attendre, comme regarder sans cesse la page de connexion de Twitter, j'ai commencé à me sentir mieux.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Katalanisch

Després de la retirada de l'exèrcit sirià de Rakka el març de 2013, la ciutat va experimentar un buit de poder tremend, especialment pel que respecta als serveis públics.

Französisch

Après le retrait de l'armée syrienne de Raqqa en mars 2013, la ville a souffert d'un vide administratif considérable, principalement en ce qui concerne les services publics.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Katalanisch

Després de ser manipulats per un govern en temps de guerra i per uns mitjans de comunicació que glorificaven el conflicte, molts japonesos decidiren no permetre mai als seus fills experimentar una guerra per segona vegada.

Französisch

Après avoir été manipulés par le régime en guerre et des médias glorifiant le conflit, de nombreux japonais se sont promis de ne jamais laisser leurs enfants vivre une nouvelle guerre.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Katalanisch

El 2011, tanmateix, la plataforma va experimentar atacs distribuïts de denegació de servei (DDoS), els quals van impulsar alguns usuaris a establir-se en xarxes socials alternatives, com Google+ i Facebook.

Französisch

En 2011, cependant, la plateforme a été victime d'attaques DDos qui ont incité certains utilisateurs à établir leur présence sur d'autres plateformes de réseaux sociaux comme Google+ et Facebook.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Katalanisch

El dia 14 d'octubre els delegats del parlament alemany van poder experimentar què se sent quan es comparteix una pastera amb cent persones més.

Französisch

Le 13 octobre, des députés du Bundestag allemand ont voulu connaître la sensation de se trouver à une centaine dans un frêle canot pneumatique.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Katalanisch

El món que volem que experimenteu a Global Voices és bonic.

Französisch

Le monde que nous voulons vous montrer sur Global Voices est beau.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Katalanisch

El peu de foto diu: "Vaig experimentar aquesta sensació al meu país per uns moments després de 33 anys.

Französisch

Légende : "J'ai vécu cette liberté quelques minutes dans mon pays, au bout de 33 ans.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Katalanisch

Europa està experimentant una tremenda afluència de refugiats a causa dels conflictes a Síria, l'Afganistan i l'Iraq, i de la violència i la inestabilitat arreu d'Orient Mitjà, el sud d'Àsia i l'Àfrica.

Französisch

L'Europe connaît un extraordinaire afflux de réfugiés dû aux guerres en Syrie, Afghanistan et Irak comme aux violences et à l'instabilité dans le reste du Moyen-Orient, en Asie du Sud et en Afrique.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Katalanisch

Front Page Africa Online va gravar el seu testimoni i el dels membres de la seva família que també van experimentar l'estigma del rebuig de la comunitat:

Französisch

Le site Front Page Africa Online a enregistré son témoignage ainsi que ceux des membres de sa famille qui ont également ressenti la stigmatisation et le rejet de la part de leur communauté:

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK