Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
concretament en narrativa es publiquen tantes obres que no tinc temps de posar-me al dia.
dans le domaine de la fiction, en particulier, il y a tant de publications que je n'ai pas pu me maintenir à jour.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
concretament, això vol dir que Àfricamalbarata uns 400 milions de dòlars anualsper falta d’infraestructures i de xarxes detelefonia.
c’est pourquoi la commission a proposé de développer un partenariat europe-afrique sur les infrastructures et les réseaux.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la seua pàgina de facebook explica que tenen altres dues campanyes en funcionament, concretament contra els bancs anz i hsbc per les seues inversions en carbó i en gas metà de carbó.
la page facebook du groupe explique que celui-ci prend aussi part à deux autres campagnes, à savoir contre les banques anz et hsbc en raison de leurs investissements dans le charbon et dans le gaz de charbon.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a molts pobles devastats pel tifó es va imposar el toc de queda per tal de mantenir la pau i l'ordre i, concretament, per evitar saquejos.
un couvre-feu a été imposé dans de nombreux villages touchés par le typhon afin de maintenir le calme et la paix, en particulier pour éviter les vagues de pillage.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a més, això podria tenir repercussions serioses per al desenvolupament de les soques dels paràsits plasmodium immunes als medicaments, concretament el falciparum, ja que no s’espera que apareguin tractaments nous en un futur proper.
de plus, ceci pourrait entrainer des conséquences sérieuses et le développement d'une résistance au traitement des parasites plasmodium, particulièrement le falciparum, sachant que des traitements nouveaux ne sont pas attendus dans un proche futur.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al perú concretament es poden trobar en unes quantes zones de la costa: a les platges de lima, on es pot fer surf al seu costat; a la reserva nacional de paracas , o a les costes de piura, al nord del país, on se'ls pot observar juntament amb algunes balenes geperudes.
au pérou, en particulier, on les trouve en divers endroits de la côte, aux large des plages de lima où l'on peut surfer à leurs côtés, dans la réserve nationale de paracas ou sur les côtes de piura, au nord du pérou, où on peut les observer tout comme les baleines jorobas.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: