Sie suchten nach: discurs (Katalanisch - Französisch)

discurs
discours

@cmshehbaz bon discurs el de malala!
@cmshehbaz beau discours de malala !

sr blanc ha fet alguns comentaris sobre el meu discurs.
m. white a fait quelques commentaires sur mon discours.

@razarumi: plorava mentre sentia el discurs de malala.
@razarumi: j'ai pleuré en écoutant le discours de malala.

el discurs de putin a l'onu: més enllà de les etiquetes
vladimir poutine devant l'assemblée générale des nations unies : au-delà des hashtags

a rússia, el discurs del president vladimir putin va ser un esdeveniment mediàtic.
en russie, l'allocution du président vladimir poutine à la tribune de l'onu a été un événement médiatique national.

calheiros no va esmentar la investigació durant el seu primer discurs com a president del senat.
le sénateur de l’État d’alagoas n’a pas mentionné l'enquête dans son discours d'investiture comme président du sénat.

el discurs de malala s'ha citat àmpliament a tot el món, fins i tot al pakistan.
le discours de la jeune malala a été largement repris dans le monde entier, y compris au pakistan.

discurs i notificació: #seawatch començarà missions de salvament i reconeixement a #lesbos.
appel et annonce : #seawatch va démarrer une mission de sauvetage et d'observation sur lesbos.

altres usuaris de twitter simplement van trobar en el discurs de putin una bona oportunitat de fer broma sobre els americans:
d'autres utilisateurs de twitter n'ont vu dans le discours de poutine qu'une bonne occasion de rire des américains :

en aquest exemple, un usuari de twitter suggereix que el dur discurs de putin a nova york va aconseguir fer caure la bossa de valors dels estats units.
dans cet exemple, un utilisateur de twitter sous-entend que les propos de poutine à new york ont réussi à faire baisser le dollar. poutine se pavane et les changeurs tremblent.

apart de documentar protestes més petites de la diàspora catalana en ciutats com londres i nova york , ambdós van publicar reportatges com a resposta al discurs centralista dels polítics espanyols.
outre documenter des manifestations plus modestes de la diaspora catalane dans des villes comme londres et new york, tous deux ont mis en ligne des articles ripostant au discours centralisateur chez le personnel politique espagnol.

al discurs, wintermantel va destacar el compromís del govern hongarès de lluitar contra qualsevol forma de racisme i antisemitisme i que prendria totes mesures necessàries per evitar-los.
m. wintermantel y a insisté sur le fait que le gouvernement hongrois restait attaché à la lutte contre toute forme de racisme et antisémitisme et prendrait toutes les mesures nécessaires dans ce sens.

les fotografies de putin assegut en una cadira abans del seu discurs a l'onu l'han fet, de manera poc afalagadora, semblar una miniatura.
les photos de poutine assis sur une chaise avant son discours à la tribune l'ont fait apparaître peu flatteusement de petite taille.

més d’un segle ha hagut de passar perquè aquest discurs profètic de victor hugo, pronunciat l’any 1849, passi de la utopia a la realitat.
il aura fallu plus d’un siècle pour que ce discours prémonitoire et prophétique de victor hugo, prononcé en 1849, passe de l’utopie à la réalité.

khamenei el passat 9 d'abril, jo no tenia pas una visió clara sobre aquest tema, però en el seu discurs va mencionar un factor clau que m'ho va deixar tot clar.
mais dans son discours, il a mentionné un facteur clé qui rend tout très clair.

si una cosa queda clara per l'audiència del discurs de #houthi al palau republicà és que l'exèrcit del iemen és a les seves mans. #yemen
une chose ressort de l'auditoire du discours des houthistes au palais républicain, l'armée yéménite est entre leurs mains.

@ammaraziz: És una llàstima que els nostres "mitjans de comunicació públics" no es molestaren a retransmetre en directe el discurs de #malala - tan sols en van oferir trossos més tard. #pakistan
quelle honte que nos "médias libres" ne se soient pas donné la peine de diffuser le discours de #malala en direct - ils en ont juste montré des extraits en différé. #pakistan