Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
proporciona l' accés a un calendari en un fitxer remot usant la infraestructura kio de xarxa del kdename
fourni l'accès à un calendrier dans un fichier distant en utilisant les composants réseaux kio de kdename
proporciona l' accés a un calendari d' alarmes en un fitxer remot usant la infraestructura kio de xarxa del kdename
fourni l'accès aux alarmes de calendrier stockées dans un fichier distant en utilisant les composants réseaux kio de kdename
encara que no hi hagi recursos fiables per tal de confirmar la localització de les fotografies ni el nombre de víctimes, a continuació podem veure algunes imatges que ens ofereixen un exemple de com ha quedat afectada la infraestructura de síria i les àrees residencials.
bien que les sources fiables manquent pour confirmer la localisation des photos ou le nombre des victimes, les quelques images qui suivent ne sont qu'un échantillon pour se faire une idée de l'ampleur des dommages aux infrastructures et habitations de la syrie.
proporciona l' accés als contactes en fitxers remots usant la infraestructura kio de xarxa del kde. accepta els fitxers estàndard vcard i altres formats, depenent dels connectors disponibles. name
fourni l'accès aux contacts stockés dans des fichiers distants en utilisant le mécanisme réseau kio de kde. le format vcard et d'autres formats sont pris en charge en fonction des modules externes disponibles. name
cisco, gegant anglès de la vigilància, va introduir la infraestructura de xarxa i el sistema de videoconferència que connecta el centre d'operacions directament amb la casa de l'alcalde.
cisco, le géant anglais de la vidéo surveillance, s'est occupé de l'infrastructure du réseau et le système de vidéoconférence qui relie directement les centres d'opération au domicile du préfet.
debatre com la tecnologia pot ajudar a desenvolupar la infraestructura de les ciutats brasileres i preparar-les per a la copa del món del 2014, i contribuir a fer-les més intel·ligents.
engager un débat sur l'aide que pourrait amener la technologie au développement des infrastructures dans les villes brésiliennes, les préparant pour la coupe du monde en les rendant "plus intelligentes".
@varlamov @politrash la qüestió principal és quant s'ha gastat per a les instal·lacions i el desenvolupament de les olimpíades, i quant per a les infraestructures de la regió.
@varlamov @politrash la question principale, c'est combien a été dépensé pour les installations et le déroulement des olympiades, et combien pour les infrastructures de la région.