Sie suchten nach: investigació (Katalanisch - Französisch)

investigació
recherche

màrqueting i investigació
marketing et recherche produit

el parlament europeu també pot constituir comissions d'investigació.
en fait, celle-ci doit être impérativement approuvée par le parlement par un vote d'investiture.

5.000 € per a diverses tasques de paperassa, investigació i comunicació.
5 000 € pour différentes tâches administratives, enquête et communication.

ibm va incorporar el maquinari, el programari, l'anàlisi i la investigació.
ibm a mis en place l'équipement, le logiciel, la partie analytiques et les études de terrain.

calheiros no va esmentar la investigació durant el seu primer discurs com a president del senat.
le sénateur de l’État d’alagoas n’a pas mentionné l'enquête dans son discours d'investiture comme président du sénat.

el cas, que ha estat presentat als estats units, dependrà de la investigació i del seguiment acurat del programari maliciós.
la plainte, qui a été déposée aux États-unis, reposera sur des recherches approfondies et le suivi des programmes malveillants.

l'autor que va dur a terme la investigació, oliver philippou, va declarar en el seu moment:
l'auteur de l'étude, oliver philippou l'exprime de cette façon:

fa quasi 20 hores que no sabem res d’alexander sodiqov, qui sembla que ha estat arrestat mentre feia una investigació al tadjikistan.
“depuis près de 20 heures nous sommes sans nouvelles d'alexander sodiqov, apparemment arrêté alors qu'il menait ses recherches au tadjikistan.

comissió d'energia, investigació i tecnologia comissió de relacions econòmiques exteriors comissió d'assumptes jurídics i de drets dels ciutadans
• commission de l'énergie, de la recherche et de la technologie

avui al matí he rebut la confirmació addicional que ahir charles tuhaise, un treballador del servei d'investigació parlamentària, va presentar el projecte original sense esmenes.
j'ai reçu une autre confirmation ce matin de charles tuhaise, membre du service de recherche du parlement, que la proposition de loi d'origine avait été soumise hier sans amendements.

el projecte global attitudes, liderat pel centre d'investigació pew, mostra que nigèria és el país menys tolerant del món amb l'homosexualitat.
le global attitudes project du pew research centre montre que le nigéria est le pays le plus intolérant au monde en matière d'homosexualité.

després d'una batalla legal que va durar uns quants mesos, l'equip de la defensa de manning va poder obtenir informes procedents de la investigació governamental sobre aquesta qüestió.
après une bataille juridique de plusieurs mois, la défense du soldat manning a pu obtenir des rapports de recherches menées par le gouvernement sur cette question.

imagina't que se'ns acudeix apostar per la investigació i acabem guanyant un nobel: trencariem l'ordre geopolític mundial».
imaginez qu'on ait l'idée de parier sur la recherche et qu'on finisse par gagner un nobel : on renverserait l'ordre géopolitique mondial ».

2) posar fi a totes les investigacions policíaques .
2) mettre fin à toutes les enquêtes de police