Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a l' instantània superior, podeu veure la imatge del cel centrada en la constel· lació d' orió, que està a punt d' ocultar- se per sota de l' horitzó. les estrelles es mostren amb colors realistes i lluminositat relativa. les estrelles més brillants mostren els seus noms (pex;, betelgeuse). m 42, la nebulosa d' orió, és visible sota les estrelles del cinturó d' orió, just per sobre de l' horitzó. si us ho mireu d' aprop, podreu veure el planeta saturn i als cometes russel i linear (2002 x1). en els tres racons de la vista del cel, hi ha tres rètols informatius mostrant la data i hora local (lt: 12: 29: 51 03/ 23/ 03), l' actual localització geogràfica (baltimore, maryland, usa) i l' objecte al centre de la vista (focalitzat sobre: betelgeuse (alpha orionis)). sobre la vista del cel hi ha dues barres d' eines. la barra d' eines principal conté accessos directes a funcions del menú, així com un incrementador de passos temporals que controla la velocitat del rellotge de simulació. la barra d' eines de vistes conté botons que us permeten canviar la vista de diferents tipus d' objectes en el cel. en la part inferior de la finestra, hi ha una barra que mostra el nom de qualsevol objecte sobre el que cliqueu i les coordenades celestes (ascensió recta i declinació) del cursor del ratolí.
l'image ci-dessus montre une vue typique du programme kstars. vous pouvez voir l'affichage du ciel centré sur betelgeuse, l'étoile la plus brillante de la constellation orion. orion vient de se lever au-dessus de l'horizon est. les étoiles sont tracées avec les couleurs réalistes et leur brillance relative. m42, la nébuleuse d'orion, est visible sur la droite de l'écran, juste au-dessus de l'horizon. dans trois coins de l'affichage du ciel, il y a des panneaux de texte affichant les données sur l'heure courante (hl & #160;: 16:38:42 23 jan 2008), l'emplacement géographique courant (tucson, arizona, usa) et l'objet au centre de l'affichage (bloquer sur & #160;: betelgeuse (alpha orionis)). au-dessus de l'affichage du ciel, il y a deux barres d'outils. la barre principale contient des raccourcis pour les fonctions de menus, aussi bien qu'un élément graphique d'ajustement du rafraîchissement qui contrôle à quelle vitesse la simulation fonctionne. la barre d'affichage contient des boutons qui inversent l'affichage de différentes sortes d'objets dans le ciel. tout en bas de la fenêtre, se trouve la barre d'état, qui indique le nom de tout objet sur lequel vous cliquez et les coordonnées célestes (à la fois ascension droite & #160; / déclinaison et azimut & #160; / élévation) du pointeur de la souris.