Sie suchten nach: recorregut (Katalanisch - Französisch)

quin recorregut
quelle est la suite

recorregut (matemàtiques)
image d'une application

& anima el recorregut per les finestres
marche & animée à travers les fenêtres

recorregut de la marcha negra pel centre de madrid, d'ismael naranjo
la marcha negra dans le centre de madrid, par ismael naranjo

ens ofereix un recorregut pel mercat en corea del sud, que li evoca els mercats en el nord.
elle nous fait visiter un marché sud-coréen, et se rappelle de ceux qu'elle a connu au nord.

deixeu aquesta opció deshabilitada si voleu limitar el recorregut de finestres a l' escriptori actual.
décochez cette option si vous voulez ne circuler qu'entre les fenêtres du bureau courant.

des d'aleshores ha recorregut el país amb el seu equip a la recerca de la cultura material i interpretativa timoreses.
une chose en a amené une autre.

va ser després d'haver recorregut gairebé 1500 quilòmetres en un viatge en bicicleta amb un amic quan beto va començar a planejar aquesta nova aventura.
beto a commencé à imaginer cette aventure après avoir parcouru presque 1500 km dans un voyage à vélo de deux mois avec un ami.

les peticions poden influir en el contingut de la reglamentació comunitària; per exemple, obtinguts després de presentar una petició: recorregut farà la petició?
■h la réglementation communautaire peut être influencée :

el recorregut ha acabat "convertint-me" a la fraternitat, sense oblidar però, ni per un moment, qui sóc i d'on vinc.
le voyage a fini de me « convertir » à la fraternité sans pour autant oublier, à aucun moment, qui je suis et d’où je viens.

els ciutadans que hi van participar, van acollir els miners amb aplaudiments, paraules d'admiració, lemes simpatitzants i amb el seu propi himne, que tothom va cantar durant el llarg recorregut pel centre de la capital.
les mineurs ont été reçus par des applaudissements, des mots d'admiration, des slogans de soutien. les manifestants ont également chanté l'hymne des mineurs, entendu au cours de leur marche vers la capitale.