Sie suchten nach: procediment (Katalanisch - Hebräisch)

procediment
פרוצדורה

¡procediment!
נוהל!

- procediment estàndard.
הליך שיגרתי.

segueix el procediment.
בצע את ההליך .

tu no entens els procediment.
‏ אתה לא מבין את ההליך. ‏

aquest és el procediment normal.
כדי להגן עליה?

És un procediment estàndard, senyora.
נוהל שגרתי, גברתי. כן, למה?

no critico el resultat, sinó el procediment.
כן. אבל אני לא מדברת על התוצאה אלא על מה שקדם לה.

És un procediment estàndard. fer entrar els nous.
זה שיגרתי לחנך את החדשים.

el mateix procediment que al guàrdia del museu.
mo כמו ששומר במוזיאון.

quants civils podrien conèixer aquest procediment?
כמה אנשים מחוץ לאוכפי החוק יודעים את זה?

m'imagino que estàs familiaritzat amb el procediment.
אני מתאר לעצמי שאתה מכיר את הנוהל.

jo t'he ensenyat el procediment, això és un adéu.
לימדתי אותכם את התהליך, להתראות.

però va en contra del procediment..... ....que vosaltres vàreu escriure.
אבל זה נוגד את נוהל בית המשפט. אתם כתבתם את הדבר הארור.

no hi podem renunciar! llavors haurem de canviar de procediment.
-נצטרך לשנות את הנהלים שלנו.

el procediment per establir el certificat del client per a la sessió ha fallat.
ההליך להגדרת תעודת הלקוח עבור הפעלה זו נכשל.

estic segura que faràs el procediment tan llarg... i dolorós com siga possible.
אני בטוחה שתדאג שתהליך יהיה ארוך וכואב ככל האפשר.

no hi ha manera plausible d'explicar un canvi sobtat en aquest procediment.
אין דרך מתקבלת על הדעת כדי להסביר שינוי פתאומי בהליך זה.

diguel'hi que tens que complir amb el procediment o el que se't passi per el cap.
אמור לו שעליך לציית לקווים מנחים.

aquesta llista mostra els llocs dels que heu decidit acceptar certificats encara que aquests poguessin fallar el procediment de validació.
תיבת רשימה זו מראה מאילו אתרים החלטת לקבל תעודה גם אם קורה מצב שהתעודה לא עוברת את הליך הווידוא בהצלחה.