Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
seran les primeres votacions nacionals des de les controvertides eleccions presidencials de 2009 i les multitudinàries manifestacions posteriors.
io no fifidianam-pirenena voalohany hatramin'ilay fifidianana filoham-pirenena nahabe resaka tamin'ny 2009 sy ny hetsi-bahoaka naterany.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en mehdi saharkhiz recordava les controvertides eleccions presidencials de les quals molts afirmen que els resultats van ser fraudulents:
maro ireo iraniana no nizara ny hafaliany tamin'ny nialan'i ahmadinejad.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al sisi també va declarar que la constitució quedava suspesa i que aviat començarien els preparatius de les eleccions presidencials i parlamentàries.
nilaza ihany koa i al sisi fa mihantona ny lalampanorenana ary hokarakaraina ny fifidianana filohampirenena sy solombavambahoaka.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les manifestacions, a tres setmanes de les eleccions presidencials, mostren un fort compromís ciutadà en favor del reconeixement de les llengües regionals i autòctones.
notanterahana telo herinandro talohan'ny fifidianana filoham-pirenena frantsay ireo fihetsiketsehana ireo ary nampiseho fandraisan'anjara mivaingan'ny vahoaka ho amin'ny fankatoàvana ireo tenim-paritra sy ireo tenin-janatany.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
@upallove, per la seva part, expressa decebuda els resultats d'aquesta i d'altres eleccions presidencials:
@racksonador : ary mba atsaharo ny filazana fa hisy olona hovonoina na hisy hamono anao ary handeha handositra ny frenena ianao.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el que en aquell moment tenia el càrrec de president, wade, va ser derrotat a les eleccions presidencials després de les protestes continuades dels ciutadans durant mesos contra el seu règim nepotista i autoritari.
resy tamin'ny fifidianana filoham-pirenena ny filoha teo amin'ny toerana, wade, taorian'ny nanoheran'ny vahoaka azy amam-bolana amin'ny fitondrany didy jadona sy kiantranoantrano.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al-sisi també va anunciar que s'havia suspès la consitució egípcia i que s'iniciaria el procés per dur a terme eleccions presidencials i parlamentàries.
nilaza ihany koa i al sisi fa mihantona ny lalampanorenana ary hokarakaraina ny fifidianana filohampirenena sy solombavambahoaka.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
altres proves inclouen les crítiques escrites per faraghdani, també publicades a facebook, i les seves visites a famílies de presoners polítics i de protestants que van ser assassinats en 2009 al centre de detenció de kharizak, arrel de les disputades eleccions presidencials.
ny porofo hafa dia ahitàna ireo fanakianana nosoratan'i faraghdani, navoaka tao amin'ny facebook koa, ary ny fitsidihany ny fianakavian'ireo gadra noho ny politika sy ireo mpanao hetsi-panoherana izay maty tany amin'ny foibe famonjan'ny polisy tao kharizak tamin'ny 2009, tamin'ny fifandonana taorian'ilay fifidianana izay ho filoham-pirenena niteraka resabe tao iràna.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a les 10:00 a.m. (gmt+1) de l'1 de desembre, la pàgina web presidencial i la del ministeri de l'interior encara no estaven operatives, mentre que el portal web oficial del govern ja tornava a funcionar.
vao tamin'ny 10 ora maraina cet, ny 1 desambra, dia mbola maty ireo vohikalan'ny minisitry ny atitany, raha toa ka efa nisokatra indray ny vavahadin-tseraseran'ny governemanta.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: