Sie suchten nach: aneguet (Katalanisch - Spanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Katalanisch

Spanisch

Info

Katalanisch

finalitat : doblatge al català , copiatge i promoció de 24 còpies del llargmetratge l ' aneguet lleig i jo .

Spanisch

finalidad : doblaje al catalán , copiado y promoción de 24 copias del largometraje l'aneguet lleig i jo .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Katalanisch

atès que s ' ha exhaurit els terminis que per a l ' audiència a l ' interessat marca la llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , sense que s ' hagin presentat les al · legacions corresponents ; atès que s ' ha comprovat a l ' expedient esmentat el compliment dels requisits exigits per la normativa vigent , en concret , per la llei 12 / 2009 , de 10 de juliol , d ' educació ; per la llei orgànica 8 / 1985 , de 3 de juliol , reguladora del dret a l ' educació ; la llei orgànica 2 / 2006 , de 3 de maig , d ' educació i el decret 55 / 1994 , de 8 de març , sobre el règim d ' autorització dels centres docents privats , i un cop comprovat que el centre ha deixat de funcionar durant un període de temps superior a un curs acadèmic sense haver sol · licitat el cessament d ' activitats , resolc : — 1 cessar d ' ofici les activitats de la llar d ' infants privada els aneguets , de canet de mar , en els termes que s ' especifiquen a l ' annex d ' aquesta resolució .

Spanisch

dado que se ha agotado el plazo que para la audiencia al interesado marca la ley 30/ 1992 , de 26 de noviembre , de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común , sin que se hayan presentado las alegaciones correspondientes ; dado que se ha comprobado en el citado expediente el cumplimiento de los requisitos exigidos por la normativa vigente , en concreto , por la ley 12/ 2009 , de 10 de julio , de educación ; por la ley orgánica 8/ 1985 , de 3 de julio , reguladora del derecho a la educación ; la ley orgánica 2/ 2006 , de 3 de mayo , de educación y el decreto 55/ 1994 , de 8 de marzo , sobre el régimen de autorización de los centros docentes privados , y una vez comprobado que el centro ha dejado de funcionar durante un plazo de tiempo superior a un curso académico sin haber solicitado el cese de actividades , resuelvo : — 1 cesar de oficio las actividades de la guardería privada els aneguets de canet de mar , en los términos que se especifican en el anexo de esta resolución .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Katalanisch

autorització d ' obertura del centre docent privat els aneguets , de canet de mar , amb efectes a partir de l ' inici del curs 1998-99 .

Spanisch

autorización de apertura del centro docente privado els aneguets , de canet de mar , con efectos a partir del inicio del curso 1998-99 .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Katalanisch

denominació : els aneguets .

Spanisch

denominación : els aneguets .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Katalanisch

el cessament d ' activitats de la llar d ' infants privada els aneguets , de canet de mar , té efectes des de la fi del curs 2008-2009 .

Spanisch

el cese de actividades de la guardería privada els aneguets , de canet de mar , tiene efectos desde el final del curso 2008-2009 .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Katalanisch

l ' anegueta agnès .

Spanisch

l'anegueta agnès .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Katalanisch

per la resolució de 3 de febrer de 2011 , es va iniciar d ' ofici l ' expedient de revocació de l ' autorització per cessament d ' activitats de la llar d ' infants privada els aneguets , de canet de mar , que es va haver de notificar mitjançant un correu certificat el dia 9 de febrer de 2011 .

Spanisch

por la resolución de 3 de febrero de 2011 , se inició de oficio el expediente de revocación de la autorización por cese de actividades de la guardería privada els aneguets , de canet de mar , que se tuvo que notificar mediante un correo certificado el día 9 de febrero de 2011.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Katalanisch

per tal de resoldre la sol · licitud presentada a la corresponent delegació territorial del departament d ' ensenyament per la titularitat del centre docent privat els aneguets , de canet de mar , en petició d ' autorització d ' obertura , es va instruir l ' expedient corresponent .

Spanisch

con el fin de resolver la solicitud presentada en la correspondiente delegación territorial del departamento de enseñanza por la titularidad del centro docente privado els aneguets , de canet de mar , en petición de autorización de apertura , se instruyó el expediente correspondiente .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Katalanisch

— 1 autoritzar l ' obertura del centre docent privat els aneguets , de canet de mar , en els termes que s ' especifica a l ' annex d ' aquesta resolució .

Spanisch

— 1 autorizar la apertura del centro docente privado els aneguets , de canet de mar en los términos que se especifica en el anexo de esta resolución .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK