Sie suchten nach: deixeble (Katalanisch - Spanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Katalanisch

Spanisch

Info

Katalanisch

deixeble

Spanisch

aprendiz

Letzte Aktualisierung: 2012-08-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Katalanisch

deixeble

Spanisch

discípulo

Letzte Aktualisierung: 2014-05-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Katalanisch

treure conclusions sobre el que significa i quines implicacions personals té ser deixeble de jesucrist .

Spanisch

sacar conclusiones sobre lo que significa y qué implicaciones personales tiene ser discípulo de jesucristo .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Katalanisch

marta casals istomin intèrpret de violoncel d ' origen porto-riqueny , deixeble de qui fou el seu espòs , el gran músic pau casals .

Spanisch

doña marta casals istomin intérprete de violoncelo de origen portorriqueño , discípula de quien fue su esposo , el gran músico pau casals .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Katalanisch

projectat per l ' arquitecte modernista cèsar martinell , deixeble d ' antoni gaudí , va acabar de construir-se l ' any 1922 .

Spanisch

proyectado por el arquitecto modernista cèsar martinell , discípulo de antoni gaudí , acabó de construirse el año 1922.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Katalanisch

4.2 identificació i anàlisi del procés de canvi que s ' opera en els deixebles de jesús per l ' acció de l ' esperit sant .

Spanisch

4.2 identificación y análisis del proceso de cambio que se opera en los discípulos de jesús por la acción del espíritu santo .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Katalanisch

aquest prohom barceloní va ser un noble il · lustrat , deixeble del matemàtic tomàs cerdà , i un dels fundadors l ' any 1764 de l ' acadèmia de ciències naturals i de les arts , així com l ' artífex de la creació dels jardins del laberint d ' horta .

Spanisch

este prohombre barcelonés fue un noble ilustrado , discípulo del matemático tomàs cerdà , y uno de los fundadores en el año 1764 de la academia de ciencias naturales y de las artes , así como el artífice de la creación de los jardines del laberinto de horta .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Katalanisch

bonet , deixeble de l ' arquitectura funcional del gatpac i de les inquietuds del moviment modern , dissenyà per a aquest canòdrom una estructura lleugera i mínima en la qual destaquen els pilars d ' acer , les grades i les plaques de formigó que fan de serrell a l ' edifici , fet que accentua el seu caràcter visiblement esquelètic i deutor de la idea de velocitat .

Spanisch

bonet , discípulo de la arquitectura funcional del gatpac y de las inquietudes del movimiento moderno , diseñó para este canódromo una estructura ligera y mínima en la que destacan los pilares de acero , las gradas y las placas de hormigón que hilvanan el edificio , lo que acentúa su carácter visiblemente esquelético y deudor de la idea de velocidad .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Katalanisch

dedicatòria impresa a l ' alcalde amadeu biosca , als regidors i deixebles igualadins ( enumerats ) .

Spanisch

dedicatoria impresa al alcalde amadeu biosca , a los concejales y discípulos igualadinos ( enumerados ) .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Katalanisch

deixebla de joan rebull , té obres a diverses poblacions del nostre país i ha contribuït destacadament a promoure la presència de catalunya a l ' exterior .

Spanisch

discípula de joan rebull , tiene obras en diversas poblaciones de nuestro país y ha contribuido destacadamente a promover la presencia de cataluña en el exterior .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Katalanisch

el conjunt original és obra dels arquitectes josep bori i gensana ( cap del servei de construccions civils de la diputació ) i de lluís planas i calvet ( deixeble de puig i cadafalch ) .

Spanisch

el conjunto original es obra de los arquitectos josep bori i gensana ( jefe del servicio de construcciones civiles de la diputación ) y de lluís planas i calvet ( discípulo de puig i cadafalch ) .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Katalanisch

en aquesta zona s ' hi troben un seguit d ' edificis realitzats per l ' arquitecte antonio bonet castellana ( deixeble de josep lluís sert ) que per la seves qualitat arquitectòniques cal preservar , són :

Spanisch

en esta zona se encuentran una serie de edificios realizados por el arquitecto antonio bonet castellana ( discípulo de josep lluís sert ) que por la su calidad arquitectónica hay que preservar , son :

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Katalanisch

indestriables de la seva producció intel · lectual són les seves vessants com a docent a la facultat de dret de la universitat de barcelona .recordat pels seus deixebles per la seva claredat i disponibilitat generosa .

Spanisch

inseparables de su producción intelectual son sus aspectos como docente en la facultad de derecho de la universidad de barcelona .recordado por sus discípulos por su claridad y disponibilidad generosa .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Katalanisch

l ' església , comunitat dels deixebles de jesucrist .

Spanisch

la iglesia , comunidad de los discípulos de jesucristo .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Katalanisch

la relació personal de jesús amb el pare , amb els deixebles i amb nosaltres .

Spanisch

la relación personal de jesús con el padre , con los discípulos y con nosotros .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK