Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
absorció o compra de totes les obligacions de la desapareguda
absorción o compra de todas las obligaciones de la desaparecida
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
s ' entén per causant desconegut qualsevol persona jurídica o física desconeguda o desapareguda .
se entiende por causante desconocido cualquier persona jurídica o física desconocida o desaparecida .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al segle xii s ' hi va construir l ' església de sant miquel , avui desapareguda .
en el siglo xii se construyó la iglesia de sant miquel , hoy desaparecida .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tenia una coberta a dues aigües que se sustentaven segurament amb elements de fusta , bigues i teules , actualment desapareguda .
tenía una cubierta a dos aguas que se sustentaban seguramente con elementos de madera , vigas y tejas , actualmente desaparecida .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desapareguda la incompatibilitat , el graduat social , prèvia justificació de l ' esmentat extrem , podrà instar de la junta de govern l ' alçament de la suspensió .
desaparecida la incompatibilidad , el graduado social , previa justificación del mencionado extremo , podrá instar de la junta de gobierno el alzamiento de la suspensión .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
( * ) ha desaparegut l ' indicador 3 referent a la cancel · lació per " interrupció > 4 mesos "
( * ) ha desaparecido el indicador 3 referente a la cancelación por " interrupción > 4 meses "
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung