Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
treballs que requereixen cert esforç amb posició incòmoda persistent o posició molt incòmoda intermitentment .
trabajos que requieren cierto esfuerzo con posición de trabajo incómodo persistente o posición muy incómoda intermitente .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
senyal que fa el conductor d ' un vehicle fent anar intermitentment els llums de carretera per advertir altres conductors o vianants de la seva presència .
senyal que fa el conductor d'un vehicle fent anar intermitentment els llums de carretera per advertir altres conductors o vianants de la seva presència .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
accionar intermitentment , el conductor d ' un vehicle , els llums de carretera per advertir altres conductors o vianants de la seva presència .
accionar intermitentment , el conductor d'un vehicle , els llums de carretera per advertir altres conductors o vianants de la seva presència .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
És el que habitualment és cridat per fer les feines pròpies de l ' empresa , però que actua intermitentment a causa de la manca de regularitat en la feina de la indústria .
es aquel que habitualmente es llamado para la realización de las faenas propias de la empresa pero que actúa intermitentemente en razón a la falta de regularidad en el trabajo de la industria .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el contracte de treball s ' ha de concertar per realitzar feines periòdiques de caràcter discontinu consistent en la fabricació de motocicletes , tant per al mercat nacional com a exportació , que és l ' activitat pròpia de la companyia , així com en la fabricació i / o preparació i expedició de recanvis , a les campanyes d ' alta producció de motocicletes i recanvis que es produeixen intermitentment i cíclicament en dates incertes , essent habitual que la campanya d ' alta producció de recanvis s ' iniciï una vegada conclosa la de motocicletes , per la qual cosa els treballadors fixos discontinus poden ser cridats a una de les campanyes o a ambdues , successivament , seguint els criteris de crida del pacte següent .
el contrato de trabajo se concertará para realizar trabajos periódicos de carácter discontinuo consistente en la fabricación de motocicletas , tanto para el mercado nacional como exportación , que es la actividad propia de la compañía , así como en la fabricación y/ o preparación y expedición de recambios , en las campañas de alta producción de motocicletas y recambios que se producen intermitente y cíclicamente en fechas inciertas , siendo habitual que la campaña de alta producción de recambios se inicie una vez concluida la de motocicletas , por lo que los trabajadores fijos-discontinuos podrán ser llamados a una de las campañas o a ambas , sucesivamente , siguiendo los criterios de llamada del pacto siguiente .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: