Sie suchten nach: masover (Katalanisch - Spanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Katalanisch

Spanisch

Info

Katalanisch

masover

Spanisch

masover

Letzte Aktualisierung: 2020-07-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Katalanisch

masover

Spanisch

aparcería

Letzte Aktualisierung: 2013-08-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Katalanisch

sat : sat cal masover .

Spanisch

sat : sat cal masover .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Katalanisch

urbanitzable per a la construcció d ' un nou habitatge per al masover a la

Spanisch

para la construcción de una nueva vivienda para el masovero en la finca

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Katalanisch

11 ( casa del guarda o masover , magatzem , bodega i capella , i el mur perimètric ) .

Spanisch

11 ( casa del guarda o masovero , almacén , bodega y capilla , y el muro perimetral ) .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Katalanisch

el conreador o conreadora té la condició de masover o masovera quan habita el mas que hi ha a la finca com a obligació derivada del contracte .

Spanisch

el cultivador o cultivadora tiene la condición de masovero o masovera cuando habita en el mas que hay en la finca como obligación derivada del contrato .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Katalanisch

el masover o masovera no ha de pagar cap contraprestació per l ' ús del mas , però aquest segueix la sort del contracte .

Spanisch

el masovero o masovera no debe pagar ninguna contraprestación por el uso del mas , pero esta sigue la suerte del contrato .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Katalanisch

cal masover , ja que no s ' acredita la volumetria original en base a un estudi històric que asseguri la determinació del volum edificat preexistent :

Spanisch

cal masover , ya que no se acredita la volumetría original en base a un estudio histórico que asegure la determinación del volumen edificado preexistente :

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Katalanisch

ampliació de l ' activitat de turisme rural de cal masover del codinach , que promou codinach-palou , scp , al terme municipal de sant agustí de lluçanès .

Spanisch

ampliación de la actividad de turismo rural de cal masover del codinach , que promueve codinach-palou , scp , en el término municipal de sant agustí de lluçanès .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Katalanisch

masoveria

Spanisch

aparcero

Letzte Aktualisierung: 2012-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Katalanisch

masoveria

Spanisch

aparcería

Letzte Aktualisierung: 2014-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Katalanisch

masovera

Spanisch

mas de barberáns

Letzte Aktualisierung: 2013-10-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Katalanisch

- cal tresó – masoveria er-12.2 : justificació volumetria original .

Spanisch

- cal tresó - granja er-12.2 : justificación volumetría original .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Katalanisch

1.2 caldrà justificar la legal implantació de l ' habitatge dels masovers , així com regular en la normativa el seu ús .

Spanisch

1.2 habrá que justificar la legal implantación de la vivienda de los masoveros , así como regular en la normativa su uso .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Katalanisch

1.2 en relació amb la reforma del cobert agrícola que es preveu destinar a establiment de turisme rural tipus masoveria :

Spanisch

1.2 en relación con la reforma del cubierto agrícola que se prevé destinar a establecimiento de turismo rural tipo masovería :

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Katalanisch

1.3.2 excloure de la fitxa 6-masoveria de casa blanca , aquest edifici del catàleg .

Spanisch

1.3.2 excluir de la ficha 6-“masoveria de casa blanca”, este edificio del catálogo.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Katalanisch

1.4 les normes urbanístiques han de determinar que els usos admesos són el d ' habitatge i el d ' allotjament rural en la modalitat de masoveria .

Spanisch

1.4 las normas urbanísticas tienen que determinar que los usos admitidos son el de vivienda y el de alojamiento rural en la modalidad de masovería .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Katalanisch

11- casa dels masovers de cal roig .

Spanisch

11 - casa de los aparceros de cal roig .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Katalanisch

305 ) ; masoveria de la guàrdia ( ref .

Spanisch

305 ) ; masoveria de la guàrdia ( ref .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Katalanisch

328 ) ; masoveria la salada vella ( ref .

Spanisch

328 ) ; masoveria la salada vella ( ref .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK