Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ha vingut
has venido para estudiar
Letzte Aktualisierung: 2023-03-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
com has vingut?
¿cómo has venido?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ningú no ha vingut encara.
nadie ha llegado todavía.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
planificar com s ' ha vingut fent habitualment .
planificar como se viene haciendo habitualmente .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
negació interna : no pas ( no ha pas vingut ) .
negación interna : no pas ( no ha pas vingut ) .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aquesta habitualitat es determinarà en funció del que han vingut efectuant durant l ' any anterior .
esta habitualidad se determinará en función de lo que han venido efectuando durante el año anterior .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
així mateix el sistema de pagament i abonament ha de ser el que s ' hagi vingut practicant fins avui .
asimismo el sistema de pago y abono será el que se haya venido practicando hasta la fecha .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el calendari laboral es confeccionarà seguint les pautes que s ' han vingut tenint en compte fins aquest moment .
el calendario laboral se confeccionará siguiendo las pautas que se han venido teniendo en cuenta hasta este momento .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
els reis i primers ministres han anat i vingut en aquest país i el món, i the guardian ha estat aquí malgrat tot”.
los reyes y primeros ministros han venido y se han ido de este país y del mundo y the guardian ha estado allí para verlo todo".
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
així mateix el sistema de pagament i abonament serà el que a hores d ' ara s ' ha vingut practicant fins avui .
asimismo el sistema de pago y abono será el que en estos momentos se ha venido practicando hasta la fecha .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
39.4 es mantenen els criteris de lliurament dels tiquets restaurant que s ' han vingut aplicant fins a l ' actualitat .
39.4 se mantienen los criterios de entrega de los tickets restaurando que se han venido aplicando hasta la actualidad .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
s ' han de respectar les condicions més beneficioses que les empreses hagin vingut concedint fins avui als seus treballadors , i han de començar sempre en dia laborable .
se respetarán las condiciones más beneficiosas que las empresas hayan venido concediendo hasta hoy a sus trabajadores , y empezarán siempre en día laborable .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
així mateix , a l ' esmentat annex i es reflecteix la capacitat amb la qual , fins ara , s ' han vingut prestant tals serveis .
asimismo , en el mencionado anexo i se refleja la capacidad con la que , hasta ahora , se han venido prestando tales servicios .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
així mateix , s ' analitzarà la conveniència d ' introduir noves categories en aquelles àrees que hagin vingut experimentant un canvi considerable en el lloc de treball .
asimismo , se analizará la conveniencia de introducir nuevas categorías en aquellas áreas que hayan experimentado un cambio considerable en el puesto de trabajo .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aquests criteris a més no defugiran dels tractaments , materials i solucions que s ' han vingut aplicant en les ultimes actuacions realitzades al municipi com poden ser els desenvolupaments residencials de pladevall i del camp del prat .
estos criterios además no rehuirán de los tratamientos , materiales y soluciones que se han venir aplicando en las ultimas actuaciones realizadas en el municipio como pueden ser los desarrollos residenciales de pladevall y del campo de el prat .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
.3 hi ha una pràctica notarial i registral , afirma , que ha vingut admetent que si repudien l ' herència tots els fills no hi ha dret de representació i és procedent cridar el cònjuge sobrevivent .
.3 hay una práctica notarial y registral , afirma , que ha venido admitiendo que si repudian la herencia todos los hijos no hay derecho de representación y es procedente llamar al cónyuge superviviente .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
6.2 les condicions pactades en aquest conveni seran compensables i absorbibles respecte als augments concedits voluntàriament o a càrrec de conveni que s ' han vingut aplicant fins a la data d ' entrada en vigor del conveni .
6.2 las condiciones pactadas en este convenio serán compensables y absorbibles respecto a los aumentos concedidos voluntariamente o a cuenta de convenio que se han venido aplicando hasta la fecha de entrada en vigor del convenio .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ving
ving
Letzte Aktualisierung: 2020-02-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: