Sie suchten nach: 깨 (Koreanisch - Estnisch)

창문을 깨
-tessa! lõhu klaas ära! - purusta klaas, et välja saada!

유리를 깨.
murra uks maha! max, meil pole palju aega!

- 꿈 깨!
sa ei tea midagi.

또 찾 은 즉 즐 거 워 어 깨 에 메
ja kui ta on leidnud, v

무 리 를 불 러 이 르 시 되 듣 고 깨 달 으
ja ta kutsus rahva enese juure ning ütles neile: „kuulge ja mõistke!

깨 닫 는 자 도 없 고 하 나 님 을 찾 는 자 도 없
ei ole arusaajat; ei ole, kes otsiks jumalat;

깨 어 믿 음 에 굳 게 서 서 남 자 답 게 강 건 하 여 라
valvake, seiske usus, olge mehed, saage tugevaks!

빛 이 어 두 움 에 비 취 되 어 두 움 이 깨 닫 지 못 하 더
ja valgus paistab pimeduses, ja pimedus ei ole seda võtnud omaks.

예 수 께 서 가 라 사 대 너 희 도 아 직 까 지 깨 달 음 이 없 느 냐
jeesus ütles: „kas teiegi veel ei saa aru?

그 러 나 제 자 들 은 이 말 씀 을 깨 닫 지 못 하 고 묻 기 도 무 서 워 하 더
aga nemad ei saanud aru sellest s

그 제 야 제 자 들 이 예 수 의 말 씀 하 신 것 이 세 례 요 한 인 줄 을 깨 달 으 니
siis jüngrid said aru, et ta neile rääkis ristijast johannesest.

내 가 이 장 막 에 있 을 동 안 에 너 희 를 일 깨 워 생 각 하 게 함 이 옳 은 줄 로 여 기 노
ma pean õigeks, niikaua kui ma selles ihulikus telgis olen, teid meeldetuletuse kaudu virgutada,

제 자 들 이 이 것 을 하 나 도 깨 닫 지 못 하 였 으 니 그 말 씀 이 감 취 었 으 므 로 저 희 가 그 이 르 신 바 를 알 지 못 하 였 더
aga nemad ei saanud midagi aru sellest, ja see k

모 든 기 도 와 간 구 로 하 되 무 시 로 성 령 안 에 서 기 도 하 고 이 를 위 하 여 깨 어 구 하 기 를 항 상 힘 쓰 며 여 러 성 도 를 위 하 여 구 하
iga palve ja anumise kaudu, palvetage igal ajal vaimus, ning olge selleks valvel kõige püsivusega ja eestpalvetega kõigi pühade eest,

내 가 어 렸 을 때 에 는 말 하 는 것 이 어 린 아 이 와 같 고 깨 닫 는 것 이 어 린 아 이 와 같 고 생 각 하 는 것 이 어 린 아 이 와 같 다 가 장 성 한 사 람 이 되 어 서 는 어 린 아 이 의 일 을 버 렸 노
kui ma olin väeti laps, siis ma rääkisin nagu väeti laps, ma m

또 두 번 째 소 리 있 으 되 ` 하 나 님 께 서 깨 끗 케 하 신 것 을 네 가 속 되 다 하 지 말 라' 하 더
ja hääl ütles taas teist korda temale: „mis jumal on puhastanud, seda sina ära arva keelatuks!”

보 시 고 가 라 사 대 ` 가 서 제 사 장 들 에 게 너 희 몸 을 보 이 라' 하 셨 더 니 저 희 가 가 다 가 깨 끗 함 을 받 은 지
neid nähes ütles ta neile: „minge ja näidake endid preestritele!” ja kui nad läksid, said nad puhtaks.

내 가 가 로 되 ` 주 여 그 럴 수 없 나 이 다 속 되 거 나 깨 끗 지 아 니 한 물 건 은 언 제 든 지 내 입 에 들 어 간 일 이 없 나 이 다' 하
aga ma ütlesin: ei ilmaski, issand; sest minu suhu ei ole elades saanud midagi keelatut ehk roojast!