Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
다 시 몸 을 굽 히 사 손 가 락 으 로 땅 에 쓰 시
na ka piko ano ia, ka tuhituhi ki te whenua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
대 답 하 되 ` 주 께 서 쓰 시 겠 다 !' 하
na ko ta raua meatanga atu, e mea ana te ariki ki a ia mona
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
기 도 를 항 상 힘 쓰 고 기 도 에 감 사 함 으 로 깨 어 있 으
kia u ki te inoi, kia mataara tonu ki taua mea i runga i te whakawhetai
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
구 하 여 도 받 지 못 함 은 정 욕 으 로 쓰 려 고 잘 못 구 함 이 니
e inoi ana koutou, a kahore e riro i a koutou, no te mea e inoi he ana koutou, kia whakapaua ai ki o koutou hiahia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
내 가 네 게 쓸 것 이 많 으 나 먹 과 붓 으 로 쓰 기 를 원 치 아 니 하
he maha nga mea hei tuhituhinga atu maku, otira e kore ahau e pai kia tuhituhi atu ki a koe ki te mangumangu, ki te pene
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
그 러 나 사 람 이 율 법 을 법 있 게 쓰 면 율 법 은 선 한 것 인 줄 우 리 는 아 노
otira, e matau ana tatou he mea pai te ture, ki te rite te meatanga e te tangata ki ta te ture tikanga
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
가 는 베 관 을 머 리 에 쓰 며 가 는 베 바 지 를 입 고 땀 나 게 하 는 것 으 로 허 리 를 동 이 지 말 것 이
he potae rinena mo o ratou mahunga, he tarautete rinena ano hoki mo o ratou hope; kaua e whitikiria e ratou he mea e heke ai te werawera
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
구 름 에 비 가 가 득 하 면 땅 에 쏟 아 지 며 나 무 가 남 으 로 나 북 으 로 나 쓰 러 지 면 그 쓰 러 진 곳 에 그 냥 있 으 리
ki te ki nga kapua i te ua, ka ringihia ki te whenua: ki te hinga hoki te rakau ki te tonga, ki te raki ranei, ko te wahi e hinga ai te rakau, ko reira ano ia takoto ai
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
그 가 그 의 발 앞 에 꾸 부 러 지 며 엎 드 러 지 고 쓰 러 졌 고 그 의 발 앞 에 꾸 부 러 져 엎 드 러 져 서 그 꾸 부 러 진 곳 에 엎 드 러 져 죽 었 도
kupapa ana ia ki ona waewae, hinga ana, takoto ana: i kupapa ia, i hinga, ki ona waewae: ko te wahi i kupapa ai ia, hinga ana ia i reira, mate rawa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
( 이 모 든 것 은 쓰 는 대 로 부 패 에 돌 아 가 리 라 ) 사 람 의 명 과 가 르 침 을 좇 느
he mea pirau katoa nei aua mea i te meatanga iho ano, he whakahau, he ako na te tangata
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
또 청 색 보 자 기 를 취 하 여 등 대 와, 그 등 잔 들 과, 그 불 집 게 들 과, 불 똥 그 릇 들 과, 그 쓰 는 바 모 든 기 름 그 릇 을 덮
na ka mau ratou ki tetahi kakahu puru, ka hipoki ai i te turanga whakamarama, i ona rama hoki, i ona kuku, i ona oko ngarahu, i ona oko hinu katoa, i nga mea e minita ai ratou ki reira
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
만 일 누 가 너 희 에 게 어 찌 하 여 푸 느 냐 ? 묻 거 든 이 렇 게 말 하 되 주 가 쓰 시 겠 다 ! 하 라' 하 시
ki te mea hoki tetahi ki a korua, he aha i wetekina ai e korua? kia penei ta korua ki atu, e mea ana te ariki ki a ia mona
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: