Google fragen

Sie suchten nach: 주어지지 (Koreanisch - Rumänisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Koreanisch

Rumänisch

Info

Koreanisch

대상 파일이름이 주어지지 않았습니다.

Rumänisch

Nu a fost specificat numele de fișier destinație.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Koreanisch

timestamp 나 timestamp가 주어지지 않는다면 현재 로컬 시간의 날짜 정보를 포함하는 다음의 배열 요소를 가지는 연관 배열을 반환한다.

Rumänisch

Returnează un tablou asociativ conţinând informaţii despre dată din timestamp, sau timpul local curent dacă nu este dat timestamp; tabloul returnat are următoarele chei asociative:

Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Koreanisch

하나님으로부터 그들에게 진리가 이르렀을 때 그들이 말하 길 모세에게 주어졌던 것들이 왜 그대에게는 주어지지 아니했느뇨 라고 말하나 보라 그들은 모세에 게 주어진 것을 믿었던가 또 그들이 말하길 두 마술사가 서로가 서로를 후원하고 있나니 우리는 모 두를 부정하노라 하더라

Rumänisch

Când însă Adevărul le vine de la Noi, ei spun: “De ce nu i s-a dat asemenea celor care i-au fost date lui Moise!” Oare nu au tăgăduit ceea ce odinioară i se dăduse lui Moise, când au spus: “Acestea sunt două vrăji vădite!”

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Koreanisch

--system에 주어진 '%s' 사용자는 존재하지 않습니다. 종료합니다.

Rumänisch

Utilizatorul „%s” nu există, dar a fost trimis argumentul --system. Se termină execuția.

Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Koreanisch

`%s' 그룹이 만들어지지 않았습니다.

Rumänisch

Grupul „%s” nu a fost creat.

Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Koreanisch

`%s' 사용자가 만들어지지 않았습니다.

Rumänisch

Utilizatorul „%s” nu a fost creat.

Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Koreanisch

각 민족에 선지자가 보내어 져 그들에게 이르렀으니 그들은 정당하게 심판될 것이며 부정하게다루어지지 아니 하니라

Rumänisch

Fiecare adunare are un trimis: când vine trimisul său totul este judecat cu dreptate între ei şi nimeni nu este nedreptăţit.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Koreanisch

그 도시는 아직 지워지지 않는 길위에 있노라

Rumänisch

căci ele sunt pe un drum statornic.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Koreanisch

그날 나팔이 불리우면 그들사이에 더 이상의 유대 관계가 없 어지며 서로가 묻지도 아니 하노라

Rumänisch

Când se va sufla în trâmbiţă, în Ziua aceea, nu va mai fi nici înrudire şi nici nu se vor mai întreba unii pe alţii.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Koreanisch

그날은 인간이 나방처럼 흩어지는 날이며

Rumänisch

Ea va fi Ziua când oamenii vor fi ca fluturii împrăştiaţi,

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Koreanisch

그들에게 고통의 날을 경고 하라 그들이 믿음을 게을리 할 때일은 결정되어지노라

Rumänisch

Previne-i asupra Zilei tânguirii în care va fi împlinită Porunca, însă ei sunt nepăsători şi nu cred.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Koreanisch

그들은 그들 위에 떨어지는 하늘의 조각을 보고서도 이것은 구름덩어리라고 그들은 말할 것이라

Rumänisch

Dacă văd o bucată de cer năruindu-se, ei vor spune: “Sunt numai nori vălătuciţi.”

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Koreanisch

그때에 하늘이 찢어지려 하 고 대지가 갈라지며 산들이 산산 조각이 되려하니

Rumänisch

Aproape că cerurile se despică la acest cuvânt, că pământul se crapă şi munţii se năruie!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Koreanisch

그리고 그의 머리 위에는 들끓는 물이 부어지며

Rumänisch

Turnaţi-i pe cap, ca osândă, apă clocotindă...”

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Koreanisch

그리하여 하나님은 모세에게 말씀과 권능을 주어

Rumänisch

Noi l-am trimis pe Moise cu semnele Noastre şi cu împuternicire desluşită

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Koreanisch

그의 시선은 흩어지지 아니 하고 한계를 넘지도 않더라

Rumänisch

Privirea sa nu s-a abătut şi nici nu a fost stingherită.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Koreanisch

내세에서 그들에게 주어지는것은 불지옥 외에 아무것도 없으 며 그들이 그 안에서 계획한 모든 것이 헛되고 그들이 행하던 모든 것이 무용함이 라

Rumänisch

Aceştia sunt cei care în Viaţa de Apoi vor avea doar Focul. Zadarnic este tot ce fac aici, deşart tot ce făptuiesc.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Koreanisch

떨어지는 한 방울의 정액으로 창조되며

Rumänisch

El a fost creat dintr-o apă ţâşnitoare

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Koreanisch

먼지가 되어 산산히 흩어지니라

Rumänisch

şi vor fi precum praful spulberat,

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Koreanisch

모든 무덤이 열리어 뒤엎어지 며

Rumänisch

şi mormintele vor fi răvăşite:

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK