Sie suchten nach: 류 (Koreanisch - Rumänisch)

까 마 귀 종 류
corbul şi toate soiurile lui;

까 마 귀 종 류 와
corbul şi toate soiurile lui;

매 와, 매 종 류 와
şorecarul, şoimul şi tot ce este din neamul lui;

매 와, 새 매 와, 매 의 종 류 와
şorecarul, şoimul, gaia şi tot ce ţine de neamul său;

거 류 인 과 타 국 품 군 은 먹 지 못 하 리
veneticul şi simbriaşul să nu mănînce.

둘 째 줄 은 석 류 석, 남 보 석, 홍 마 노
în al doilea şir: un rubin, un safir şi un diamant;

둘 째 줄 은 석 류 석, 남 보 석, 홍 마 노 요
în al doilea rînd, un rubin, un safir, şi un diamant;

도 적 을 본 즉 연 합 하 고 간 음 하 는 자 와 동 류 가 되
dacă vezi un hoţ, te uneşti cu el, şi te însoţeşti cu preacurvarii.

곧 힘 이 없 는 종 류 로 되 먹 을 것 을 여 름 에 예 비 하 는 개 미
furnicile, cari nu sînt un popor tare, dar îşi pregătesc hrana vara,

대 저 재 물 은 영 영 히 있 지 못 하 나 니 면 류 관 이 어 찌 대 대 에 있 으
căci nici o bogăţie nu ţine vecinic, şi nici cununa nu rămîne pe vecie. -

경 기 하 는 자 가 법 대 로 경 기 하 지 아 니 하 면 면 류 관 을 얻 지 못 할 것 이
Şi cine luptă la jocuri, nu este încununat, dacă nu s'a luptat după rînduieli.

그 가 아 름 다 운 관 을 네 머 리 에 두 겠 고 영 화 로 운 면 류 관 을 네 게 주 리 라 하 였 느 니
ea îţi va pune pe cap o cunună plăcută, te va împodobi cu o strălucită cunună împărătească.

그 날 에 만 군 의 여 호 와 께 서 그 남 은 백 성 에 게 영 화 로 운 면 류 관 이 되 시 며 아 름 다 운 화 관 이 되 실 것 이
În ziua aceea, domnul oştirilor va fi o cunună strălucitoare şi o podoabă măreaţă pentru rămăşiţa poporului,

골 짜 기 의 푸 른 초 목 을 보 려 고 포 도 나 무 가 순 이 났 는 가 석 류 나 무 가 꽃 이 피 었 는 가 알 려 고 내 가 호 도 동 산 으 로 내 려 갔 을 때
m'am pogorît în grădina cu nuci, să văd verdeaţa din vale, să văd dacă a înmugurit via, şi dacă au înflorit rodiile.

기 손 강 은 그 무 리 를 표 류 시 켰 으 니 이 기 손 강 은 옛 강 이 라 내 영 혼 아 ! 네 가 힘 있 는 자 를 밟 았 도
pîrîul chison i -a luat, pîrîul din vremile străvechi, pîrîul chison! suflete, calcă-'n picioare pe viteji!

곧 그 중 에 메 뚜 기 종 류 와, 베 짱 이 종 류 와, 귀 뚜 라 미 종 류 와, 팟 종 이 종 류 는 너 희 가 먹 으 려 니
iată pe cari să le mîncaţi: lăcusta, lăcusta solam, lăcusta hargol şi lăcusta hagab, după soiurile lor.

그 들 과 모 든 들 짐 승 이 그 종 류 대 로, 모 든 육 축 이 그 종 류 대 로, 땅 에 기 는 모 든 것 이 그 종 류 대 로, 모 든 새 곧 각 양 의 새 가 그 종 류 대
ei, şi toate fiarele cîmpului, după soiul lor, toate vitele după soiul lor, toate tîrîtoarele cari se tîrăsc pe pămînt după soiul lor, toate păsările după soiul lor, toate păsărelele, tot ce are aripi.

밀 과, 보 리 의 소 산 지 요, 포 도 와, 무 화 과 와, 석 류 와, 감 람 들 의 나 무 와, 꿀 의 소 산 지
ţară cu grîu, cu orz, cu vii, cu smochini şi cu rodii; ţară cu măslini şi cu miere;