Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
skupi sve
maak toe alle
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
skupi pismo
verklein skrif tipe
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
& skupi sve niti
toevou alle rygdrade
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
skupi sve niti poruka
vou alle drade plat
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
zapakiraj i skupi prozor okomito.
verpak verklein venster vertikaal
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
potom skupi sve izraelske knezove, sveæenike i levite.
en hy het al die vorste van israel en die priesters en die leviete bymekaar laat kom.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
te skupi svu zajednicu na ulazu u ator sastanka."
en versamel die hele vergadering by die ingang van die tent van samekoms.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dovedi onda levite pred ator sastanka i skupi svu izraelsku zajednicu.
en jy moet die leviete voor die tent van samekoms laat nader kom en die hele vergadering van die kinders van israel versamel.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na to se skupi sva zajednica sinova izraelovih u ilu da poðu u boj na njih.
toe die kinders van israel dit hoor, het die hele vergadering van die kinders van israel bymekaargekom in silo om op kommando teen hulle op te trek.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ali ne samo za narod nego i zato da rasprene sinove boje skupi u jedno.
en nie alleen vir die volk nie, maar ook om die verstrooide kinders van god tot 'n eenheid saam te voeg.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jednoga dana david opet skupi svu izabranu momèad u izraelu, trideset tisuæa ljudi.
daarna het dawid weer al die uitgesoektes in israel, dertig duisend, versamel;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i koje skupi iz svih zemalja, s istoka i sa zapada, sa sjevera i s juga.
en uit die lande versamel het, van die ooste en die weste, van die noorde en van die see af.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dok su se filistejci skupljali te doli i utaborili se kod unema, aul skupi sve izraelce te se utabori na gilboi.
daarop het die filistyne bymekaargekom en ingetrek en laer opgeslaan in sunem. en saul het die hele israel versamel, en hulle het laer opgeslaan op gilbóa.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mojsije izaðe i kaza narodu jahvine rijeèi. onda skupi sedamdeset mueva izmeðu narodnih starjeina i smjesti ih oko atora.
toe het moses uitgegaan en die woorde van die here aan die volk te kenne gegee; en hy het sewentig manne uit die oudstes van die volk bymekaar laat kom en hulle rondom die tent laat staan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ali sihon ne dopusti izraelu da proðe preko njegova podruèja, nego skupi svu svoju vojsku koja bijae utaborena u jahasu i zametnu boj s izraelom.
maar sihon het israel nie vertrou om deur sy gebied te trek nie, en sihon het al sy manskappe versamel, en hulle het laer opgeslaan in jahas en teen israel geveg.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tada se skupi sav narod kao jedan èovjek na trg koji je pred vodenim vratima. rekoe knjievniku ezri da donese knjigu mojsijeva zakona to ga je jahve dao izraelu.
en toe die sewende maand aankom, terwyl die kinders van israel in hulle stede was,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
doavi u jeruzalem, skupi sav dom judin i benjaminov, sto i osamdeset tisuæa vrsnih ratnika, da udare na izraela i da roboamu vrate kraljevstvo.
en toe rehábeam in jerusalem kom, het hy die huis van juda en benjamin, honderd en tagtig duisend krygshaftige jongmanne, byeen laat kom om teen israel oorlog te voer, om die koningskap vir rehábeam terug te win.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i onaj koji skupi pepeo od junice neka opere svoju odjeæu i bude neèist do veèeri. neka to bude trajan zakon i za izraelce i za stranca koji meðu njima boravi."
en die een wat die as van die koei bymekaargemaak het, moet sy klere was en sal tot die aand toe onrein wees. en dit moet vir die kinders van israel en vir die vreemdeling wat onder hulle vertoef, 'n ewige insetting wees.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
uto umrije samuel. sav se izrael skupi i oplaka ga narièuæi za njim; i pokopae ga u njegovu zavièaju u rami. a david usta i siðe u pustinju paran.
en samuel het gesterwe, en die hele israel het saamgekom en oor hom gerouklaag en hom begrawe in sy huis in rama. en dawid het hom klaargemaak en afgetrek na die woestyn paran.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
doavi u jeruzalem, roboam skupi sav dom judin i pleme benjaminovo, sto i osamdeset tisuæa vrsnih ratnika, da udare na dom izraelov i da vrate kraljevstvo roboamu, sinu salomonovu.
en toe rehábeam in jerusalem kom, het hy die hele huis van juda en die stam van benjamin, honderd en tagtig duisend strydbare jong manskappe, vergader om oorlog te voer teen die huis van israel, om die koningskap vir rehábeam, die seun van salomo, terug te win.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: