Google fragen

Sie suchten nach: ti si prekrasna (Kroatisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Kroatisch

Deutsch

Info

Kroatisch

Ti si moja majka.

Deutsch

Du bist meine Mutter.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Ti si velika ljubav mog života.

Deutsch

Du bist die große Liebe meines Lebens.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Doista ti si Bog skriveni, Bog Izraelov, Spasitelj.

Deutsch

Fürwahr, du bist ein verborgener Gott, du Gott Israels, der Heiland.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

S prijateljem ti si prijatelj, poštenu poštenjem uzvraæaš.

Deutsch

Bei den Heiligen bist du heilig, bei den Frommen bist du fromm,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

S prijateljem ti si prijatelj, poštenu poštenjem uzvraæaš.

Deutsch

und bei den Reinen bist du rein, und bei den Verkehrten bist du verkehrt.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

S èovjekom èistim ti si èist, a lukavca izigravaš,

Deutsch

Denn du hilfst dem elenden Volk, und die hohen Augen erniedrigst du.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

S èovjekom èistim ti si èist, a lukavca izigravaš,

Deutsch

bei den Reinen bist du rein, und bei den Verkehrten bist du verkehrt.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

ti si uvijek isti - godinama tvojim nema kraja.

Deutsch

Die Kinder deiner Knechte werden bleiben, und ihr Same wird vor dir gedeihen.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Mnogima postadoh èudo, jer ti si mi bio silna pomoæ.

Deutsch

Ich bin vor vielen wie ein Wunder; aber du bist meine starke Zuversicht.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Od tvojih sudova ne odstupam, jer ti si me pouèio.

Deutsch

Ich weiche nicht von deinen Rechten; denn du lehrest mich.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

jer ti si moje sklonište, utvrda èvrsta protiv dušmana.

Deutsch

Laß mich wohnen in deiner Hütte ewiglich und Zuflucht haben unter deinen Fittichen. (Sela.)

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

I mi vjerujemo i znamo: ti si Svetac Božji."

Deutsch

und wir haben geglaubt und erkannt, daß du bist Christus, der Sohn des lebendigen Gottes.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Kroatisch

Ta svjedoèi se: Zauvijek ti si sveæenik po redu Melkisedekovu.

Deutsch

Denn er bezeugt: "Du bist ein Priester ewiglich nach der Ordnung Melchisedeks."

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Kroatisch

Jahve, Bože moj, zazvah te, i ti si me ozdravio;

Deutsch

HERR, du hast meine Seele aus der Hölle geführt; du hast mich lebend erhalten, da jene in die Grube fuhren.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Èvrsto je prijestolje tvoje odiskona, ti si od vjeènosti!

Deutsch

Von Anbeginn steht dein Stuhl fest; du bist ewig.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Izvuci me iz mreže koju mi zapeše, jer ti si moje utoèište.

Deutsch

In deine Hände befehle ich meinen Geist; du hast mich erlöst, HERR, du treuer Gott.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Jer ti si moje stvorio bubrege, satkao me u krilu majèinu.

Deutsch

Denn du hast meine Nieren bereitet und hast mich gebildet im Mutterleib.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Jer ti si velik i èiniš èudesa: ti si jedini Bog.

Deutsch

daß du so groß bist und Wunder tust und allein Gott bist.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Ti si Bog moj - tebi zahvaljujem: Bože moj, tebe ja uzvisujem.

Deutsch

Du bist mein Gott, und ich danke dir; mein Gott, ich will dich preisen.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Ti si tako dobar i dobrostiv: nauèi me pravilima svojim.

Deutsch

Du bist gütig und freundlich; lehre mich deine Rechte.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK