Sie suchten nach: glasa (Kroatisch - Dänisch)

preuzimanje postavki glasa...
henter opsætning af tale...

glasačka moć/dionica s pravom glasa
stemmeret/aktier

pravo glasa i pravo na davanje izjava
artikel 16ret til at blive hørt og afgive erklæringer

a isus opet povika iz glasa i ispusti duh.
men jesus råbte atter med høj røst og opgav Ånden.

polazište za rotaciju prava glasa utvrđeno je ždrijebom.
udgangspunktet for rotationsordningen blev besluttet ved lodtrækning.

mrmljahu pod šatorima svojim, ne poslušaše glasa jahvina.
men knurrede i deres telte og hørte ikke på herren;

rekavši to povika iza glasa: "lazare, izlazi!"
og da han havde sagt dette, råbte han med høj røst: "lazarus, kom herud!"

on ne vièe, on ne diže glasa, niti se èuti može po ulicama.
han råber og skriger ikke, løfter ej røsten på gaden,

guverneri unutar svake skupine naizmjenično će imati pravo glasa.
centralbankcheferne i de to grupper skiftes til at have stemmeret.

vièuæi iza glasa, oni zatisnuše uši i navališe jednodušno na njega.
men de råbte med høj røst og holdt for deres Øren og stormede endrægtigt ind på ham.

"ali moj narod ne slušaše glasa moga, izrael me ne posluša.
men mit folk vilde ikke høre min røst, israel lød mig ikke.

iza sveg glasa jahvi zavapih, i on me usliša sa svete gore svoje.
jeg råber højlydt til herren, han svarer mig fra sit hellige bjerg. - sela.

ali oni navaljivahu iza glasa ištuæi da se razapne. i vika im bivala sve jaèa.
men de trængte på med stærke råb og forlangte, at han skulde korsfæstes; og deres råb fik overhånd.

zakleli su se jahvi iza glasa i uz gromki poklik, uz trube i rogove.
det tilsvor de herren med høj røst under jubel og til trompeters og horns klang,

radi rotacije prava glasa države su podijeljene u dvije skupine prema veličini njihovih gospodarstava.
rotationsordningen indebærer, at landene deles op i to grupper i henhold til størrelsen af deres økonomi.

prvi iz skupine 1. svoje pravo glasa stavlja na raspolaganje guverner španjolske središnje banke.
den spanske centralbankchef bliver den første, som afstår fra at udøve sin stemmeret i gruppe 1.

biraju se svakih pet godina na izborima gdje svi odrasli građani eu-a imaju pravo glasa.
de udpeges hvert femte år vedet valg, hvor alle voksne i eu kan stemme.

i povika iz svega glasa: "blagoslovljena ti meðu ženama i blagoslovljen plod utrobe tvoje!
og råbte med høj røst og sagde: "velsignet er du iblandt kvinder! og velsignet er dit livs frugt!

u skupini 2. svoja prava glasa prvi stavljaju na raspolaganje guverneri središnjih banaka estonije, irske i grčke.
den estiske, irske og græske centralbankchef bliver de første, som afstår fra at udøve deres stemmeret i gruppe 2.

doista, iz mnogih su opsjednutih izlazili neèisti duhovi vièuæi iza glasa, a ozdravljali su i mnogi uzeti i hromi.
thi der var mange, som havde urene Ånder, og af hvem disse fore ud, råbende med høj røst; og mange værkbrudne og lamme bleve helbredte.