Sie suchten nach: naposljetku (Kroatisch - Dänisch)

naposljetku umrije i žena.
men til sidst døde også hustruen.

ali je ona naposljetku gorka kao pelin, oštra kao dvosjekli maè.
men til sidst er hun besk som malurt, hvas som tveægget sværd;

slušaj savjet i primaj pouku, kako bi naposljetku postao mudar.
hør på råd og tag ved lære, så du til sidst bliver viis.

"naposljetku posla k njima sina svoga misleæi: 'poštovat æe mog sina.'
men til sidst sendte han sin søn til dem og sagde: de ville undse sig for min søn.

ali je abšalom i dalje navaljivao te david naposljetku pusti s njim amnona i sve kraljeve sinove. abšalom priredi kraljevsku gozbu
da absalon nødte ham, lod han dog amnon og de andre kongesønner gå med. og absalon gjorde et kongeligt gæstebud.

one će biti u optjecaju istovremeno s novčanicama od 10 € iz serije europa sve dok ne budu povučene u kasnijoj fazi i naposljetku prestanu biti zakonsko sredstvo plaćanja.
den kommer til at cirkulere parallelt med 10-eurosedlen i europa-serien og vil senere blive udfaset, inden den til slut ophører med at være lovligt betalingsmiddel.

naposljetku, upravno vijeće odlučilo je prihvatiti gotovinski kolateral za mogućnosti pozajmljivanja vrijednosnih papira u sklopu programa kupnje vrijednosnih papira javnog sektora kako bi povećalo djelotvornost okvira pozajmljivanja vrijednosnih papira.
endelig besluttede styrelsesrådet at acceptere kontant sikkerhedsstillelse i værdipapirudlånsfaciliteter inden for programmet til opkøb af værdipapirer udstedt af den offentlige sektor med henblik på at gøre rammen for værdipapirudlån mere effektiv.

naposljetku, upravno vijeće odlučilo je obustaviti tjednu operaciju fine prilagodbe radi steriliziranja likvidnosti ubrizgane u okviru programa za tržišta vrijednosnih papira, nakon operacije koja će biti dodijeljena 10. lipnja 2014.
endelig besluttede styrelsesrådet, at den ugentlige finjusterende operation, der steriliserer den likviditet, som tilføres under securities markets programme, indstilles efter den operation, som tildeles den 10. juni 2014.

naposljetku, odlučilo je i dalje provoditi glavne operacije refinanciranja i tromjesečne operacije dugoročnijeg refinanciranja putem raspodjele punog iznosa likvidnosti na aukcijama s nepromjenjivom kamatnom stopom onoliko dugo koliko bude potrebno, a barem do kraja posljednjeg razdoblja održavanja pričuva u 2017.
endelig besluttede styrelsesrådet fortsat at udføre primære og 3-måneders langfristede markedsoperationer som auktioner til fast rente med fuld tildeling, så længe det er nødvendigt og i hvert fald indtil udgangen af den sidste reservekravsperiode i 2017.

naposljetku, zar sam ja mimo volju jahvinu krenuo protiv ove zemlje da je razorim? sam mi je jahve rekao: 'idi na tu zemlju i razori je!'"
mon det desuden er uden herrens vilje, at jeg er draget op mod dette land for at ødelægge det? det var herren selv, der sagde til mig: drag op mod dette land og ødelæg det!"