Sie suchten nach: đurđević (Kroatisch - Englisch)

katica Đurđević za southeast european times iz beograda -- 26/03/12
by katica djurovic for southeast european times in belgrade -- 26/03/12

među njima je i bivši predsjednik trgovinskog suda u beogradu goran kljajević i sutkinja istog suda delinka Đurđević.
among them are former belgrade commercial court president goran kljajevic and a judge from that court, delinka djurdjevic.

od kada su napustili svoja sela ljipljan i Štrpce 1999. godine, obitelji jelisavčić i Đurđević dijele dvosoban stan u beogradskom predgrađu kaluđerici.
since leaving their villages of ljipljan and strpci in 1999, the jelisavcic and djurdjevic families have shared in a two-room apartment in the belgrade suburb of kaludjerica.

međutim, komentator nenad Đurđević smatra kako će beograd moći pokrenuti nove pregovore samo ukoliko ponudi neku novu, konkretnu strategiju za kosovo, koja bi bila prihvatljiva i međunarodnoj zajednici.
but another commenter, nenad djurdjevic, thinks belgrade will be able to launch new negotiations only if it offers some new concrete strategy for kosovo -- one that would also be acceptable to the international community.

među uhićenima je i troje državnih dužnosnika -- predsjednik trgovinskog suda u beogradu goran kljajević, sutkinja trgovinskog suda delinka Đurđević i djelatnik glavnog inspektorata srbijanske policije dejan ivezić.
the detainees include three state officials -- belgrade commercial court president goran kljajevic, commercial court judge delinka djurdjevic and an officer of the serbian police's general inspectorate, dejan ivezic.

"imam troje unučadi te želim da, jednom kada odrastu, o problemima srbije i kosova uče samo na satovima povijesti, da žive u sigurnosti zajedno sa svojim vršnjacima u europi, bez straha od sukoba i rata", izjavio je za setimes umirovljeni profesor gordan Đurđević.
"i have three grandchildren and when they grow up, i want them to learn only from history about the problem of serbia and kosovo, to live safely as their peers in europe, without fear of conflict and war," retired professor gordan djurdjevic told setimes.