Sie suchten nach: da sam joj (Kroatisch - Englisch)

dao sam joj aspirin .
i gave her aspirin .

i to sam joj nacrtao .
and i drew it out for her .

"kao da sam i sama tamo."
"it's like being there."

osjećam da sam jako voljena . "
i feel very loved . "

da sam ja über-izdržljivi tip ?
that i 'm this uber-endurance guy ?

ljudi su mislili da sam luda .
people thought that was crazy .

da sam otišao , ubili bi me .
if i go , i will be killed .

mislila sam da sam vrlo pametna . "
i thought i was very clever .

i mislim da sam shvatio zašto .
and i think i 've worked out why .

a da sam pokušao , razočarao bi ih .
and if i tried , i 'd disappoint them .

i mislim da sam ih pronašao nekoliko .
and i think i 've found a few .

"znam da sam joj sasvim izmijenila život pruživši joj ovu priliku.
"i know that i changed her life completely by offering her this chance.

ab : mislim da sam čuo samo pet znamenki .
ab : i think i only heard five numbers .

dobiti poruku je kao da sam dobila zagrljaj .
getting that text was like getting a hug .

( smijeh ) i to je značilo da sam vaga ?
( laughter ) and this meant that i was a libra ?

dao sam joj lijekove koji olakšavaju naprezanje njenog srca .
i gave her medications to relieve the strain on her heart .

"gdje god krenem, znat ću da sam iz Đakovice".
"wherever i go, i will feel i am from gjakova."

"nije istina da sam se povukla iz procesa recom.
"it is not true that i withdrew from the recom process.

ista stvar : dao sam joj sliku , prinijela ju je čelu .
same thing : gave her a picture , she held it up to her forehead .

( smijeh ) mislim da sam u teškom položaju ovdje .
( laughter ) i think i 'm in a difficult position here .