Sie suchten nach: evoluciju (Kroatisch - Englisch)

evoluciju se ne može odvojiti .
evolution cannot be cut apart .

nitko nikada nije vidio evoluciju .
no one has ever seen evolution .

vidimo evoluciju alfa vrijednosti kroz vrijeme .
and we see the evolution of alpha through time .

ovo je evoluciju učinilo više lamarkističkom nego darvinističkom .
so , this made evolution suddenly lamarckian , instead of darwinian .

i tako zaboravite na evoluciju u nekom metafizičkom smislu .
and so forget about evolution in a kind of metaphysical way .

i tako nam ove stvari skupa mogu dati evoluciju , možda .
so these things together give us evolution , perhaps .

ovo je imalo goleme posljedice za evoluciju pigmentacije ljudske kože .
this had tremendous consequences for the evolution of human skin pigmentation .

na djelu je bila prirodna selekcija za evoluciju svijetlo pigmentirane kože .
there was natural selection for the evolution of lightly pigmented skin .

jer evolucija stvarno djeluje , zaista imamo neke alate za evoluciju .
because evolution works , we actually have some evolutionary tools .

i kako bi dan dennett rekao , ako njih imaš onda moraš dobiti evoluciju .
and as dan dennett puts it , if you have those , then you must get evolution .

mislite na evoluciju kroz pojam nadmetanja potomaka , u kojemu samo neki pobjeđuju .
think about evolution in terms of offspring competing , and some winning .

postoji li neka pokretačka snaga kroz evoluciju koja dozvoljava tvari da se natječe ?
is there some driving force through evolution that allows matter to compete ?

da krenemo dalje sa ovime , mi doista trebamo razumjeti kemijsku evoluciju svemira .
now to go ahead with this , we really need to understand chemical evolution of the universe .

ovdje počinjemo vidjeti evoluciju predivne duge u sepiji koja je sad karakteristična za ljudsku vrstu .
here we begin to see the evolution of the beautiful sepia rainbow that now characterizes all of humanity .

imamo savanske žirafe , ali kroz evoluciju je nastala i šumska žirafa koja živi samo u kongu .
here we have savanna giraffes , but through evolution we have this forest giraffe that lives only in congo .

stil ispune jednog bazena odražava taložnu evoluciju prostora , koju su uvjetovale promjene razine mora i tektonika .
the basin-fill style reflects the depositional evolution of a basin , which was conditioned by the sea-level changes and tectonics .

kroz evoluciju i selekciju , mi smo je doveli od učinkovitosti od 8 % do učinkovitosti od 11 % .
through evolution and selection , we took it from an eight percent efficiency solar cell to an 11 percent efficiency solar cell .

godina , promotrimo evoluciju ljudi , vidjet ćemo da se nešto jako bitno dogodilo prije 75.000 godina .
if you go back in time about [ 75,000 ] to 100,000 years ago , let 's look at human evolution , it turns out that something very important happened around 75,000 years ago .

darwin bi , mislim , ovo cijenio , iako mu je izmakla važnost klime na evoluciju pigmentacije tijekom njegova života .
darwin , i think , would have appreciated this , even though he eschewed the importance of climate on the evolution of pigmentation during his own life .

neki ljudi misle da je religija adaptacija razvijena kroz kulturnu i biološku evoluciju kako bi bolje vezali grupe radi pojačanja međusobnog povjerenja i stoga u prednosti pred drugim grupama .
some people think that religion is an adaptation evolved both by cultural and biological evolution to make groups to cohere , in part for the purpose of trusting each other , and then being more effective at competing with other groups .