Sie suchten nach: karijeru (Kroatisch - Englisch)

posvetila sam svoju karijeru tome .
i 'm devoting my career to that .

karijeru je počeo reklamnim animacijama .
he began his career making animations for commercials .

ubojstvo je završilo neobičnu, zamršenu karijeru.
the killing ended a remarkable, complicated career.

možda je to bila odluka vezana uz karijeru .
maybe it was a career decision .

kemija je stoga bila logičan izbor za njegovu karijeru .
chemistry was a logical choice for his career .

setimes: kako ste razvili tako dojmljivu karijeru u nogometu?
setimes: how did you find yourself having this important career in football?

inzko je rođen 1949. godine i ima istaknutu diplomatsku karijeru.
inzko was born in 1949 and has a distinguished diplomatic career.

dhl nudi mnoge mogućnosti za karijeru na različitim razinama diljem svijeta .
dhl provides a wide range of career opportunities at different levels all over the world .

karijeru književnika započeo je 2008. romanom „a carne de deus“.
he started his career as a fiction writer in 2008 with the novel a carne de deus (the flesh of god).

( smijeh ) ne želite ga napustiti ako mislite imati parfumerijsku karijeru .
( laughter ) you really don ’ t want to leave it if you want to have a career in perfumery .

europsku je karijeru izgradio u njemačkoj , ponajprije zahvaljujući milijunskoj nakladi pjesme morgen .
he made a european career in germany , owing to his success with the song morgen that sold millions of copies .

nekoliko godina poslije , također na splitskoj prokurativi , započinje uspješnu pjevačku karijeru .
several years later , also on the prokurativ in split , he started his successful singing career .

cilj manifestacije europska noć istraživača je promicati znanost i poticati mlade da se upute u istraživačku karijeru.
the aim of european researchers' night is to promote science and encourage young people to embrace a career in research.

blu je započeo međunarodnu karijeru zahvaljujući strasti prema crtanju i javnoj umjetnosti , posebice ilegalnoj umjetnosti .
blu began his artistic career following his passion for drawing , public art , particularly unauthorised , illegal art .

4.8 uvođenje obveznog osposobljavanja moglo bi se smatrati vrstom "osiguranja za karijeru".
4.8 introducing mandatory training could be considered a kind of "career insurance".

i onda imamo tendenciju , da savjetnici za karijeru i razni ljudi kažu stvari poput " umjetnici nisu analitičari .
and then we have this tendency , the career counselors and various people say things like , " artists are not analytical .

bivši nogometaš reprezentacije hrvatske i obrambeni igrač juventusa igor tudor priopćio je 23. srpnja kako okončava svoju nogometnu karijeru.
former croatian national football team and juventus defender igor tudor announced on july 23rd that he is ending his football career.

nakon toga , karijeru započinje u horwath- u sudjelujući na projektima planiranja razvoja turističkih destinacija i hotelskim razvojnim projektima .
after that , she starts her carrier in consulting in tourism and hospitality in horwath , participating in projects of tourism destination development planning and hotel development projects .

prije no što je imigrirao, yevdjevich je imao uspješnu karijeru pop-glazbenika, pod nadimkom "gino banana".
before immigrating, yevdjevich had a successful career as a pop musician under the name "gino banana".

bruno rudan ( 1898 . – 1978 . ) gradio je bogatu pijanističku karijeru u italiji , gdje se bavio i pedagoškim radom .
bruno rudan ( 1898 – 1978 ) had a successful career as a pianist in italy where he also engaged in educational work .