Google fragen

Sie suchten nach: kriminalnog (Kroatisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Kroatisch

Englisch

Info

Kroatisch

Suzbijanje mreža kriminalnog krijumčarenja

Englisch

Targeting criminal smuggling networks

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Svi su članovi zemunskog kriminalnog klana.

Englisch

All are members of the Zemun crime clan.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Uz ostalo, knjiga se bavi povezanošću političara i kriminalnog podzemlja.

Englisch

Among other things, the book explores links between politicians and the criminal underworld.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Ministarstva unutarnjih poslova nekoliko zemalja sada surađuju u razbijanju tog kriminalnog lanca.

Englisch

The interior ministries of several countries are co-operating to break up this crime ring.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

U subotu, vlasti su izdale uhidbeni nalog za četvoricom pripadnika osumnjičenig kriminalnog lanca.

Englisch

On Saturday, authorities issued arrest warrants for four members of a suspected crime ring.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Time su radikalne grupe profitirale bilo za nastavak oružanih okupacija, bilo za stvaranje kriminalnog režima.

Englisch

At the same time, radicalised groups have taken the opportunity to engage in armed occupation or to remould themselves into criminal regimes.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Sažetak : U radu je izvršen pregled najznačajnijih teorija , koncepcijamodela i istraživanja kriminalnog ponašanja .

Englisch

Summary : This paper deals with review of the most important theories , concepts , and investigations on criminal behaviour .

Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Svi optuženici, među kojima su pripadnici tajne policije i zemunskog kriminalnog klana, negirali su optužbe.

Englisch

All the defendants, who include members of the secret police and of the Zemun criminal clan, denied the charges.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Razlika u rješavanju korupcije kao kriminalnog ili razvojnog pitanja oblikovala je i vrstu pomoći koja se pruža i politički pritisak.

Englisch

The distinction in treating corruption as either criminal or developmental has shaped both the type of assistance provided and the political pressure.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Istraga ubojstva je otkrila izravnu umiješanost zemunskog kriminalnog klana, koji se smatrao najbolje organiziranom kriminalnom skupinom na Balkanu.

Englisch

Investigations into the murder uncovered the direct involvement of the Zemun criminal clan, considered the best-organised criminal group in the Balkans.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Kalchev je bio najpoznatiji po svojem nizu knjiga koje su opisivale tranzicijsko razdoblje u zemlji i otkrivale tajne iz kriminalnog podzemlja.

Englisch

Kalchev was best known for a series of books that depicted the country's transition period and revealed secrets from the criminal underground.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

U izvješću se zaključuje kako se, u usporedbi sa 2006. godinom, razina kriminalnog djelovanja povećala za 11 posto.

Englisch

It concludes that, compared with 2006, the level of criminal activity increased by 11%.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

No broj konačnih osuda koje u praksi dovode do razbijanja kriminalnih organizacija zanemariv je u usporedbi s procijenjenom vrijednosti regionalnog i domaćeg kriminalnog tržišta.

Englisch

However, the number of final convictions effectively leading to dismantling criminal organisations remains negligible compared to the estimated value of the regional and domestic criminal market.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Nadalje, tužitelji UN-a imputiraju kako su zločini bili dio združenog kriminalnog djelovanja usmjerenog ka uklanjanju Srba iz regije Krajine.

Englisch

Furthermore, UN prosecutors have charged that the crimes were part of a joint criminal enterprise whose goal was the removal of Serbs from the Krajina region.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

U svibnju, novinari su objavili imena sedam vojnih i političkih dužnosnika koji su spomenuti u optužnici generalima kao sudionici navodnog zajedničkog kriminalnog pothvata tijekom devedesetih godina.

Englisch

In May, the journalists published the names of seven military and political officials who were mentioned in the generals' indictment as participants in an alleged joint criminal enterprise during the 1990s.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Ubojstvo se dogodilo samo par dana nakon pokušaja ubojstva kada je vozač kamiona, inače pripadnik kriminalnog miljea, pokušao izgurati tada premijerov auto s autoputa.

Englisch

The murder came only days after an earlier attempt on his life, during which a truck driven by a criminal gang member attempted to force the then prime minister's car off the highway.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Ciljevi istraživanja : Glavni cilj projekta je unapređivanje spoznaja o determinantama kriminalnog ponašanja i efektima različitih tretmana osuđenih i osoba sklonih kriminalu .

Englisch

Research goals : The main purpose of the project is the improvement of comprehension on determinants of criminal behavior and the effects of various treatments applied to convicts and persons prone to crime .

Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Mediji su tijekom vikenda izvijestili kako optužnica uključuje transkripte nekoliko telefonskih razgovora između Seresa i navodnog kriminalnog šefa Stamena Stantcheva, koji je državljanin Bugarske.

Englisch

According to weekend media reports, the indictment includes transcripts of several phone calls between Seres and alleged crime boss Stamen Stantchev, a Bulgarian national.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

I sam bivša osoba iz kriminalnog svijeta, Stoev je navodno bio upoznat s poslovima vezanim za plaćene ubojice, prodaju droge i nesuglasice između kriminalnih vođa.

Englisch

A former figure in the criminal world himself, Stoev purportedly was familiar with deals involving hit men, drug distribution and grudges among crime bosses.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

"Prema tome, takve pogreške pobijaju odluku sudskog vijeća da osudi Nasera Orića zbog njegova neuspjeha u sprječavanju navodnog kriminalnog postupanja svojih podređenih".

Englisch

"These errors therefore invalidate the trial chamber's decision to convict Naser Oric for his failure to prevent his subordinate's alleged criminal conduct."

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK