Sie suchten nach: nadam se da ti si dobro i da si srecan u... (Kroatisch - Englisch)

nadam se da ti si dobro i da si srecan u americi
i hope you're all right.

nadam se da ti dobro u americi
i hope you are well

nadam se da ti si dobro
gledam neke vestí o vezi spanije

nadam se da si i ti dobro
i hope you are good too

nadam se da si imao lep vikend
i hope you had a good weekend.

nadam se da ti se swida vrijeme moja
i hope you are well

nadam se da će takvi činovi biti zaustavljeni i da nitko više neće biti ozlijeđen.
i hope those acts will be stopped and no one gets hurt anymore.

- nadam se da će se vrijeme ipak smilovati i da će nam dozvoliti rad na terenu – veli kruno .
- i hope that time but have mercy and allow us to work in the field - says kruno .

nadam se da ćete mi se pridružiti u tom putovanju magičnim letećim sagom , i da ćete dirnuti djecu i biti iskreni .
i hope you will join me in this magic carpet ride , and touch children and be honest .

nadam se da će nastaviti pobjeđivati i da će osvojiti zlato u londonu sljedeće godine", izjavila je za setimes četrnaestogodišnja anđelija milovanović.
i hope he'll keep on winning and win gold in london next year," fourteen-year-old andjelija milovanovic told setimes.

nego reci da si mi sestra, tako da i meni bude zbog tebe dobro i da, iz obzira prema tebi, poštede moj život."
say, i pray thee, thou art my sister: that it may be well with me for thy sake; and my soul shall live because of thee.

"volio bih vidjeti kako se stvari odvijaju dobro i nadam se da hoće".
"i'd like to see things go right and i hope they will."

sjeæaj se da si bio rob u egiptu i da te odande izbavio jahve, bog tvoj; zato ti nalažem da ovu zapovijed vršiš.
but thou shalt remember that thou wast a bondman in egypt, and the lord thy god redeemed thee thence: therefore i command thee to do this thing.

nadam se da razumijete , da bakterije mogu govoriti međusobno , koristeći pri tom kemijske spojeve kao riječi da imaju nevjerojatno složen kemijski rječnik , i da tek sada počinjemo to spoznavati .
what i hope you think , is that bacteria can talk to each other , they use chemicals as their words , they have an incredibly complicated chemical lexicon that we 're just now starting to learn about .

"nadam se da će europa i europske institucije nastaviti pratiti događaje na tu temu, ne na temelju vijesti koje šire određeni krugovi, već preko objektivnijih izvora i da će u skladu s tim ocijeniti stanje", kazao je erdogan.
"we hope that europe and european institutions will continue to follow-up developments on this subject, not based on news disseminated by certain circles, but rather through more objective sources and will evaluate the situation accordingly," said erdogan.

sjeti se da si i ti bio rob u zemlji egipatskoj i da te odande izbavio jahve, bog tvoj, rukom jakom i ispruženom mišicom. zato ti je zapovjedio jahve, bog tvoj, da držiš dan subotnji.
and remember that thou wast a servant in the land of egypt, and that the lord thy god brought thee out thence through a mighty hand and by a stretched out arm: therefore the lord thy god commanded thee to keep the sabbath day.

nadam se da ćete sve ostati odlučne i slijediti svoje snove , da ćete ići naprijed bez ograničenja i da ćete koristiti svoje talente -- jer ima ih mnogo , vidjeli smo ih , oni postoje -- da ćete ih koristiti kako biste stvorili svijet kakav bi trebao biti .
and i hope in pursuing your dreams , you all remain resolute , that you go forward without limits , and that you use your talents -- because there are many ; we 've seen them ; it 's there -- that you use them to create the world as it should be .

oni su to kazali žiteljima one zemlje. veæ su saznali da si ti, jahve, usred ovog naroda, kojemu se oèituješ licem u lice, i da ti, jahve, u oblaku stojiš nad njima; da obdan u stupu od oblaka, a obnoæ u stupu od ognja ideš pred njima.
and they will tell it to the inhabitants of this land: for they have heard that thou lord art among this people, that thou lord art seen face to face, and that thy cloud standeth over them, and that thou goest before them, by day time in a pillar of a cloud, and in a pillar of fire by night.

u izvješću petorice predsjednika o dovršetku europske ekonomske i monetarne unije4 naglašava se da bi „europski cilj trebao biti zaslužena ocjena ‚aaa’” i da je „za uspjeh emu-a potrebno da tržišta rada i sustavi socijalne skrbi u svim članicama dobro i pravedno funkcioniraju”.
the five presidents' report on completing europe's emu4 stresses that "europe's ambition should be to earn a 'social triple a'" and that "for emu to succeed, labour market and welfare systems need to function well and in a fair manner in all euro area member states".