Google fragen

Sie suchten nach: osuditi (Kroatisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Kroatisch

Englisch

Info

Kroatisch

Grčki parlament odbio je osuditi izgred.

Englisch

Greece's parliament refused to condemn the incident.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Nema osnove za osuditi ga za prekomjerno granatiranje .

Englisch

There are no grounds to find him guilty of excessive shelling .

Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Nasilje protiv međunarodnih misija opasan je presedan koji se mora osuditi.

Englisch

Violence against the international missions is a dangerous precedence and should be condemned.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Također je dodao kako neće oklijevati javno osuditi svakoga tko opstruira proces.

Englisch

He also said he would not hesitate to publicly condemn anyone obstructing the process.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Kroatisch

"Ako ne uspijemo tada ćemo BiH osuditi na ostanak u usahnulom dijelu Europe.

Englisch

"If we fail then we condemn BiH to remain in Europe's backwaters.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Kroatisch

Država mora ispitati, osuditi i spriječiti takve korake", ističe LDP.

Englisch

The state has to examine, condemn and to prevent these acts," stresses the LDP.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Kroatisch

Svi trebaju osuditi napad [28. listopada] na veleposlanstvo SAD-a.

Englisch

All should condemn the [October 28th] attack on the US Embassy.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Nema sumnje kako će ga osuditi i FIFA i (Europsko nogometno tijelo) UEFA.

Englisch

There is no doubt that both FIFA and the (European soccer body) UEFA will condemn it.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Sudionici će osuditi rat i patnje nazočnih, kao i progon i nasilje nad djecom.

Englisch

Participants will denounce war and its attendant suffering, as well as exile and violence against children.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Kroatisch

Doista, tvoje æe te rijeèi opravdati i tvoje æe te rijeèi osuditi."

Englisch

For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Kroatisch

Ako nije , a siguran sam da nije , onda po toj optužbi nema osnove za osuditi Gotovinu .

Englisch

If it has not , and I am certain that this is the case , then there are no grounds to condemn Gotovina on the basis of this indictment .

Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Upotreba kemijskog oružja strašan je čin koji treba jasno osuditi i na koji treba odlučno odgovoriti.

Englisch

The use of chemical weapons is a horrendous act that deserves a clear condemnation and a strong answer.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

"Na bugarskim je medijima i civilnom društvu osuditi tu praksu kao neprihvatljivu", kazao je.

Englisch

"It is up to the Bulgarian media and civil society to condemn this practice as unacceptable," he said.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Kroatisch

Ninivljani æe ustati na Sudu s ovim naraštajem i osuditi ga jer se obratiše na propovijed Joninu, a evo ovdje i više od Jone!"

Englisch

The men of Nineve shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Kroatisch

Papandreou je ranije kazao kako bi se SPS mogla priključiti SI ukoliko odluči poduprijeti europske težnje Srbije i osuditi ultranacionalističku politiku iz prošlosti.

Englisch

Papandreou said earlier that the SPS could join the SI if it decides to support Serbia's EU aspirations and renounces its past ultra-nationalistic policies.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Pokušaje postizanja dogovora uglavnom su blokirale stranke bosanskih Srba, strahujući kako će policijske reforme koje traži EU na koncu osuditi RS na propast.

Englisch

Attempts to reach a deal were blocked mainly by Bosnian Serb parties fearing that the EU-required police reforms eventually would doom the RS.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Kroatisch

" Ništa nije lakše nego osuditi onoga koji čini zlo , ništa teže nego razumjeti ga " , govori nam Dostojevski .

Englisch

" Nothing is easier than to denounce the evildoer ; nothing more difficult than understanding him , " Dostoyevksy tells us .

Letzte Aktualisierung: 2013-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Kroatisch

Po normalnim procedurama za kažnjavanje , sudac Russell bi imao malo izbora nego osuditi Pettengilla na ozbiljno vrijeme u zatvoru pod optužbama za prodavanje droge .

Englisch

Under normal sentencing procedures , Judge Russell would have had little choice but to sentence Pettengill to serious jail-time as a drug felon .

Letzte Aktualisierung: 2013-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Ninivljani æe ustati na Sudu zajedno s ovim naraštajem i osuditi ga jer se oni na propovijed Joninu obratiše, a evo, ovdje je i više od Jone!

Englisch

The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Tomislav Nikolić, zamjenik predsjednika SRS- a, kazao je kako se moraju osuditi svi zločini, uključujući one koje su počinili Srbi.

Englisch

Tomislav Nikolic, deputy head of the SRS, said all crimes must be condemned, including those committed by Serbs.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK