Sie suchten nach: parkirališta (Kroatisch - Englisch)

opskrba se vrši s parkirališta .
the supply is carried from the parking lot .

neposredna blizina centralnog parkirališta .
immediate vicinity of the central parking place .

skretanjem udesno vraćamo se natrag do parkirališta .
turn right to return to the car parking area .

izvan kruga ostaju parkirališta i obodna cesta .
the parking lots and the perimeter road remain outside the circle .

i postavili smo projektor na zidu parkirališta ispred njegove bolnice .
and we set up a projector on a wall out in the parking lot outside of his hospital .

grad su podijelili u nekoliko tarifnih zona , slično kao i za parkirališta .
they have divided the city into several tariff zones , similar to those used for parking spaces .

kroz naselje vode pješačke i biciklističke staze , a gosti imaju na raspolaganju centralna parkirališta .
the arrangement makes a typical mediterranean settlement .

od parkirališta treba poći uzbrdo markiranim putom uz suhozid koji tvori zapadnu granicu park- šume .
from the car parking area follow the marked path uphill along the dry-stone wall that forms the western border of the forest park .

također , sjeća se i puta kojim je krenuo s parkirališta , a to bismo vidjeli kao odašiljanje signala rešetkastih stanica .
he 's also remembering the path he took out of the car park , which would be represented in the firing of grid cells .

od parkirališta lovačkoga doma krenuti stazom do skijaške skakaonice u neposrednoj blizini doma . odavde se pruža predivan pogled na grad delnice .
at the car parking area near lovač ki dom , take the path to the nearby ski jump , which offers a magnifi cent view of the town of delnice .

dugogodišnje iskustvo u proizvodnji i ugradnji vertikalne i horizontalne prometne signalizacije od obilježavanja parkirališta i poslovno- stambenih prostora do opremanja autocesta .
long-term experience in the production and mounting of vertical and horizontal traffic signalization , from marking parking lots and business and residential areas , to equipping highways .

od parkirališta markiranom stazom prema slapu zeleni vir , od njega strmim i zavojitim putom prema skradu ( željeznička postaja ) .
from the car parking area follow the marked path to the zeleni vir waterfall , and then take the steep , winding path towards skrad ( train station ) .

zbog svojih karakteristika te jednostavnog i pouzdanog načina upravljanja uređaj je pogodan za posipanje malih , uskih i nepristupačnih ulica i nogostupa , ali i za velike površine kao što su parkirališta i prometnice .
due to its good characteristics and simple and reliable controls , the device is suitable for spreading small , narrow and inaccessible streets and pavements , as well as large surfaces like parking lots and roads .

od parkirališta krenuti asfaltiranom cestom prema ulazu u šumu dundo ( rampa ) te nakon otprilike pet minuta hoda skrenuti lijevo na bijelu cestu koja vodi do uvale kristofor .
from the car parking area take the asphalt road to reach the entrance to dundo forest . after walking for approximately fi ve minutes , turn left onto a gravel road leading to kristofor cove .

snježni plug vertus namijenjen je za uklanjanje snijega s prometnica i putova , parkirališta i drugih površina koje je potrebno čistiti od snijega , posebice u gradovima gdje zbog uskih prometnica i parkiranih vozila najbolje do izražaja dolazi njegova promjenjivost geometrije .
vertus snow plough is designed for snow clearing of roads , streets , parking lots and other surfaces . its variable geometry is great advantage especially in the cities with narrow streets , parked vehicles etc.

primjenjuju se u vanjskoj rasvjeti za osvjetljenje autocesta , mostova , parkirališta , željezničkih stanica , gradilišta i utovarnih rampi , dok se u unutrašnjoj rasvjeti koriste za osvjetljenje industrijskih hala , skladišta i staklenika .
applicable for external lighting of motorways , bridges , parks , train stations , construction sites and loading ramps , while for internal lighting it is used in industrial halls , warehouses and glasshouses .

brodić za crveni otok polazi sa dva mjesta u gradu , iz gradske luke i sa parkirališta « delfin » , u visokoj sezoni svakoga sata , već od 5. 30 ujutro , pa sve do ponoći , kad je zadnja veza sa kopna na otok .
the boat to red island sets out from two different places in town , from the town harbour and from the parking lot « delfin » . during full season the boat sets out every hour , the first one leaves already at 5.30 a. m. whereas the last boat that leaves the mainland sets out at midnight .