Sie suchten nach: početi sa radom (Kroatisch - Englisch)

volio bih početi sa četiri pitanja .
i 'd like to begin with four questions .

htio bih početi sa nečim što zovem " službenom dogmom . "
i want to start with what i call the " official dogma . "

boltzmann kaže , možeš početi sa svemirom koji je u termičkoj ravnoteži .
so boltzmann says , look , you could start with a universe that was in thermal equilibrium .

kmail je naišao na fatalnu grešku i odmah će završiti sa radom.
kmail encountered a fatal error and will terminate now

aplikacija primera invest instalirana , fondovi agram investa počeli sa radom .
primera invest application has been deployed , investment funds of agram invest are open for business .

neispravna postani-root-naredba; mora početi sa su: ili sudo:
invalid get-root-command; it should start with su: or sudo:

bolesnici koji imaju tešku depresiju također trebaju početi sa 60 mg jednom na dan.
patients who also have major depression should start with 60 mg once a day.

htjela bih početi sa svojim prvim objektom , koji zovem " ujakov telefon " .
i 'd like to begin with my very first object , which i call " the uncle phone . "

kmail je naišao na fatalnu grešku i odmah će završiti sa radom. greška je:% 1
kmail encountered a fatal error and will terminate now. the error was: %1

nakon toga započinje sa radom u gimnaziji i ekonomskoj školi benedikta kotruljevića kao profesor ekonomske grupe predmeta .
afterwards she worked as a teacher of economics at the benedikt kotruljević high school .

ako bolesnik iskusi bilo kakve tromboembolijske događaje, liječenje se mora prekinuti te početi sa standardnom antikoagulacijskom terapijom.
if the patient experiences any thromboembolic events, treatment must be discontinued and standard anticoagulation therapy started.

ipak , bila je velika prilika raditi u pravom laboratoriju -- te sam mogla napokon početi sa svojim projektom .
however , it was a great opportunity to work in a real lab -- so i could finally start my project .

neispravna postani-root-naredba; mora početi sa su: ili sudo:, ne %s:
invalid get-root-command; it should start with su: or sudo:, not %s:

komentirajući odgodu glasovanja u parlamentu u četvrtak, holkeri je kazao kako će dijalog beograda i prištine početi sa ili bez pristanka parlamenta.
commenting on thursday's delayed vote, holkeri said the belgrade-pristina dialogue would begin with or without parliament's consent.

kada se trudnoća dijagnosticira, liječenje antagonistima receptora angiotenzina ii mora se odmah prekinuti te, prema potrebi, početi sa zamjenskom terapijom.
when pregnancy is diagnosed, treatment with angiotensin ii receptor antagonists should be stopped immediately, and, if appropriate, alternative therapy should be started.

uobičajena početna doza iznosi 75 mg svaka dva tjedna, no bolesnici kod kojih je potrebno veće smanjenje masnoća u krvi mogu početi sa 150 mg svaka dva tjedna.
the usual starting dose is 75 mg every two weeks but patients requiring bigger reductions of blood fat levels may start with 150 mg every two weeks.

također u vijestima iz znanosti i tehnologije: rumunjski arheolozi pronašli ostatke iz brončanog doba, a u sofiji započinje sa radom bežični internet servis po parkovima.
also in science and technology news: romanian archaeologists unearth bronze age findings, and sofia will begin free wireless internet service in its parks.

posjetiteljice i posjetitelji festivala mogli su se upoznati sa radom udruga putem letaka i brošura , popričati sa predstavnicama/ ima , pogledati promotivne video spotove i filmove .
trough leaflets and brochures festival visitors learned about the work of the associations had a chance to talk with representatives , watch video clips and movies .

edo sarkić iz sarajevske produkcijske kuće scout film rekao je reutersu ranije ovog mjeseca kako su završene sve tehničke pripreme, uključujući odabir lokacija za snimanje, kako bi ekipa mogla početi sa snimanjem 12. rujna.
edo sarkic of the sarajevo-based scout film production company told reuters earlier this month that all technical preparations, including the selection of shooting locations, had been completed, so that the crew could start filming on 12 september.

pametne tehnologije pomoći će potrošačima i poduzećima za energetske usluge koja rade za njih kako bi se iskoristile prilike na energetskom tržištu tako što će preuzeti kontrolu nad potrošnjom energije (i tako što će možda početi sa samoproizvodnjom).
smart technologies will help consumers and energy service companies working for them to reap the opportunities available on the energy market by taking control of their energy consumption (and possible self-production).