Sie suchten nach: procedura (Kroatisch - Englisch)

moramo vjerovati velikom broju procedura .
we have to trust a lot of procedures .

ista procedura primjenjuje se za kalibracijske dijagrame .
using the same procedure for dpp recorded for calibration diagrams and for dpp of unknown binarz mixtures , well resolved ratio pseudo-dpp are obtained .

ista je procedura za slanje putem ftp servera .
the same procedure is to send via ftp .

ne mogu premotati traku. backup procedura prekinuta.
cannot get to end of tape. backup aborted.

procedura za oduzimanje odličja norcu započet će uskoro.
the procedure to strip norac's medals will begin soon.

"to nije bila prijateljska procedura", kazao je geoana.
"it was not a friendly procedure," he said.

prema ustavu, raspisivanje prijevremenih izbora nije jednostavna procedura.
under the constitution, calling early elections is not a simple procedure.

pakt o stabilnosti i rastu, procedura pri makroekonomskim neravnotežama).
stability and growth pact, macroeconomic imbalance procedure).

nametnuta procedura nastoji smanjiti greške sa novom zavarivnom tehnikom .
the procedure is aimed at reduction of defects by the newly developed repair laser welding techniques .

uobičajena procedura je ući u grčku, a potom otploviti u italiju.
a common procedure is to enter greece and then to sail to italy.

jeste li razmišljali o olakšavanju procedura i kriterija za odabir projekata?
have you considered relaxing the procedures and the project selection criteria?

komisija i visoka predstavnica nastojat će ubrzati isporuku pomoći pojednostavljivanjem procedura.
the commission and the high representative will seek to speed up aid delivery by streamlining procedures.

ako umjesto toga nagradite doktore za čim manje procedura oni će ih imati manje .
if instead you reward doctors for doing fewer procedures , they will do fewer .

mislite li da bi procedura prekomjernog deficita mogla biti druga prilika za hrvatsku?
do you think that the excessive deficit procedure could be a second chance for croatia?

kombinacija teorije i provjere na gotovim objektima vodi do stvaranja iskustva i prihvatljivih procedura proračuna .
the combination of theory and tests on the constructed structures provides a new experience and brings to the acceptable design procedures .

albanija i rumunjska blizu su dna popisa, dijeleći 149. mjesto zbog relativno složenih procedura.
albania and romania are closer to the bottom of the list, sharing the 149th position due to their relatively complicated procedures.

grčka je također priopćila planove otvaranja konzulata u bitoli, s ciljem olakšavanja procedura izdavanja viza.
greece also announced plans to open a consulate in bitola, with the aim of facilitating the visa issuing procedure.

"procedura korištena u rješavanju ovog slučaja ne dozvoljava nikakve improvizacije", istaknuo je levinski.
"the procedure employed to solve this issue does not allow any improvisations," he said.

"ako naprave bolju politiku kojom bi se omogućilo ubrzanje procedura, uvjeren sam da bi mnogi ulagali.
"if they make better policies which would enable faster procedures, i am sure many will invest.

prema priopćenju za medije objavljenom u utorak "procedura koja će uslijediti predviđena je za daljnje odlučivanje".
according to tuesday's press release, "the subsequent procedure was reserved for further decision."