Sie suchten nach: proslave (Kroatisch - Englisch)

proslave će trajati tri dana.
festivities continue for three days.

nedovoljan napredak zasjenio proslave na kosovu
lack of progress shadows kosovo celebrations

priređujemo razne obiteljske proslave do 65 osoba .
we also organize family and other small celebrations up to 65 persons .

ove godine tema proslave bila je astronomija i tehnologija.
this year, the day celebrated astronomy and technology.

cijena tradicionalne proslave praznika svake je godine sve veća.
the cost of celebrating the holidays the traditional way has been going up every year.

međutim, zimske proslave u makedoniji počinju puno prije toga.
winter celebrations in macedonia start well before that, however.

i rekao sam kako je najbolji način proslave da udam netru .
and i said that the best way to celebrate is to marry netra .

kultura i sport: proslave povodom 800-tog rođendana rumia
culture and sports: celebrations mark rumi's 800th birthday

rumunji su osvojili nagradu u okviru proslave međunarodne godine astronomije.
romanians win awards as part of the international year of astronomy festivities.

prepustite organizaciju svadbene proslave nama i bezbrižno uživajte u svom posebnom danu .
enjoy your special day and let us organize your wedding .

Šestodnevnu izložbu organizirala je zaklada arta a arta povodom proslave pravoslavnog uskrsa.
the six-day exhibition was organised by the arta e arta foundation on the occasion of orthodox easter.

božićne proslave započinju u četvrtak liturgijom u crkvi svetog demetrijusa u mitrovici.
christmas celebrations begin on thursday with a liturgy at the church of saint demetrius in mitrovica.

catering piazza organizira sve vrste domjenka i banqueta , za poslovne i privatne proslave .
catering piazza organizes all kinds of banquet , for business and private celebrations .

mladi ljudi su u žarištu proslave obljetnice jednog od najprepoznatljivijih kulturnih događanja u hrvatskoj.
young people are the focus as one of croatia's signature cultural offerings celebrates its jubilee.

najbolji razlog spajanja ugodnog s korisnim su proslave djevojačkih i momačkih večeri s vašom ekipom .
your hens and stag parties with your friends are the ideal occasions to combine both pleasure and health .

1. siječnja 2007. godine goleme su se proslave ulaska zemlje u eu održavale diljem bugarske.
there were huge celebrations across bulgaria on january 1st 2007 to mark the country's eu entry.

hrvatski vojnik i njegova kći gledaju mimohod povodom proslave 5. kolovoza. [reuters]
a croatian soldier and his daughter watch a parade marking the august 5th celebrations. [reuters]

"zaposleni u loklanoj vladi čine najviše što mogu kako bi privukli što veći broj turista tijekom proslave".
"local government employees and ohrid citizens do their best to attract a high number of tourists during the festivities."

dok su udaranje u bubnjeve i ostala tradicija na ivici izumiranja, općine i udruge pokušavaju oživjeti uspomene na ranije ramazanske proslave.
while drumming and other traditions are on the verge of dying out, municipalities and organisations are trying to revive memories of former ramadan celebrations.

( zviždanje ) ali tijekom božićne proslave -- zapravo tijekom večere -- bilo je veoma iritirajuće .
( whistling ) but during a christmas party -- at dinner actually -- it 's very annoying .