Sie suchten nach: realno (Kroatisch - Englisch)

realno 2009
actual 2009

u realno gospodarstvo
in the real economy

i to je realno .
and this is realistic .

određivanje cijena treba biti realno.
pricing must be realistic.

podržati ulaganja u realno gospodarstvo;
supporting investment in the real economy; and

uzeli smo u obzir realno stanje.
we took reality into account.

odcjepljenje rs-a nije realno, smatraju analitičari
analysts say rs secession not likely

ali realno, kaže, to je samo vrh ledenog brijega.
but in reality, he said, these are only the tip of the iceberg.

setimes: Što realno možemo sljedeće očekivati u bih?
setimes: what can we realistically expect next in bih?

plaće javnih službenika realno su se povećale za 6%.
salaries of public servants rose by 6% in real terms.

poticanje ulaganja u realno gospodarstvo stabilnim portfeljem snažnijih projekata
making investments happen in the real economy with a stable pipeline of stronger projects

"ne bi bilo realno niti odgovorno uljepšavati poznate manjkavosti".
"it would not be realistic nor responsible to make light of known shortcomings."

"realno gledano, to je njihova odgovornost", ističe kuznetzov.
"it really is their responsibility," he said.

"imamo bezbroj državnih službenika koji realno mogu biti članovi izbornih odbora.
"we have a sea of civil servants who can realistically be members of the election boards.

doista ne bi bilo realno očekivati da ih se sačuva u fazi recikliranja i obrade otpada.
it would certainly be unrealistic to expect it to be retained in the phase of recycling and processing of the waste.

financijska kriza utjecala je na sposobnost financijskog sektora da sredstva preusmjeri na realno gospodarstvo.
the financial crisis has affected the ability of the financial sector to channel funds to the real economy.

ukupni rashodi za zdravstvo smanjeni za 9 posto realno od 2012. do konca 2014. godine,
total public health spending reduced by 9 percent in real terms from 2012 to end-2014;

"sat otkucava i realno govoreći ostalo je još samo malo vremena za okončanje reformi".
"the clock is ticking, and in real terms there is little time left to complete the reforms."

izgradnja povjerenja i povoljni uvjeti za realno gospodarstvo preduvjet su rasta, zapošljavanja, konkurentnosti i ulaganja.
confidence-building and favourable conditions for the real economy are prerequisites for growth, employment, competitiveness and investment.

"kriza suverenog duga se pogoršala, a previranja na financijskom tržištu umrtvit će realno gospodarstvo."
"the sovereign debt crisis has worsened, and the financial market turmoil is set to dampen the real economy."