Sie suchten nach: todorovića (Kroatisch - Englisch)

Takve optužbe nisu iznenadile Dragoljuba Todorovića odvjetnika koji zastupa obitelji žrtava.
This does not surprise Dragoljub Todorovic, the lawyer who represents the families of the victims.

Takve optuzbe nisu iznenadile Dragoljuba Todorovića odvjetnika koji zastupa obitelji zrtava.
This does not surprise Dragoljub Todorovic, the lawyer who represents the families of the victims.

Policija Republike Srpske uhitila je Todorovića tijekom vikenda, na temelju uhidbenog naloga kojeg su izdali Hrvatska i Interpol.
Republika Srpska police detained Teodorovic at the weekend, on the basis of Croatian and Interpol warrants.

U Beogradu 21. travnja započinje snimanje filma "Fantom" mladog srbijanskog redatelja Jovana Todorovića.
Filming of young Serbian director Jovan Todorovic's movie "Phantom" begins in Belgrade on 21 April.

Lokalna srpska zajednica imat će jednog predstavnika -- Milorada Todorovića, doministra u vladi iz srpske koalicije Povratak.
The ethnic Serbian community will have one representative -- Milorad Todorovic, co-minister for the Serbian party Return.

Sud je proglasio krivim Vasu Todorovića, 40, za pomoć u pogubljenju bosanskih Muslimana i prisilno raseljavanje civila bosanskih Muslimana iz zaštićene zone UN- a Srebrenice.
The court convicted Vaso Todorovic, 40, of aiding and abetting the execution of Bosnian Muslim men and the forced resettlement of Bosnian Muslim civilians from the UN-protected zone of Srebrenica.

Predaja Save Todorovića i Bobana Simića policiji RS i mirovnim snagama EU u siječnju, pokazale su na koji način političari RS mogu pokleknuti pod pritiskom, a da od strane svojih birača ne budu obilježeni kao izdajnici.
The surrenders of Savo Todorovic and Boban Simic in January to RS police and EU peacekeepers respectively, indicate a way that RS politicians can bow to the pressure without being branded as traitors by their constituents.

Bosanskog Srbina Stevana Todorovića (desno) prate u sudnicu Međunarodnog suda za ratne zločine u bivšoj Jugoslaviji u Haagu u rujnu 1998. [AFP]
Bosnian Serb Stevan Todorovic (right) is escorted into the courtroom of the International War Crimes Tribunal for the former Yugoslavia in The Hague in September 1998. [AFP]

Tradicionalna godišnja kulturna manifestacija "Skopsko ljeto" otvorena je 19. lipnja u glavnom gradu Makedonije retrospektivnom izložbom umjetnika Rajka Todorovića -Todora.
This year's traditional cultural festival "Skopsko leto" ("Skopje Summer") opened in the Macedonian capital on 19 June with a retrospective exhibition featuring the artist Rajko Todorovic-Todor.

BiH uhitila bivšeg pripadnika posebne policije bosanskih Srba 09/04/2008 SARAJEVO, Bosna i Hercegovina (BiH) -- Odjel za ratne zločine suda BiH naložio je u utorak (8. travnja) pritvor Vase Todorovića, bivšeg pripadnika posebne policije osumnjičenog za sudjelovanje u pokolju više od 8000 muslimanskih muškaraca i mladića u Sreberenici 1995. godine.
BiH arrests former Bosnian Serb special police officer 09/04/2008SARAJEVO, Bosnia and Herzegovina (BiH) -- The war crimes chamber of BiH's court ordered the detention Tuesday (April 8th) of Vaso Todorovic, a former special police officer suspected of involvement in the 1995 Srebrenica massacre of more than 8,000 Muslim men and boys.

Slična akcija koja je u subotu izvedena u selu �elebići također nije dovela do uhićenja drugog osumnjičenog za ratne zločine, Save Todorovića. U međuvremenu, međunarodni revizori pronasli su brojne nepravilnosti u financijskom poslovanju vladajuće stranke Republike Srpske, Srpske demokratske stranke, izvijestili su lokalni mediji prenoseći izvjesće revizora podneseno Uredu visokog predstavnika (OHR).
A similar action Saturday in the village of Celebici failed to net another war crimes suspect, Savo Todorovic. In other news, international auditors have found a number of irregularities in the finances of Republika Srpska's ruling Serb Democratic Party, according to local media, who cited an auditors' report submitted to the Office of the High Representative (OHR).