Sie suchten nach: započelo (Kroatisch - Englisch)

započelo preuzimanjecomment
download started

i tako je započelo putovanje .
so that started the journey .

započelo odbrojavanje do grčkih izbora
greek elections countdown is under way

u bih započelo prvo suđenje za genocid
first genocide trial opens in bih

to je započelo jedno nevjerojatno putovanje .
this started an incredible journey .

"s referendumom je započelo novo razdoblje".
"a new era has begun following the referendum."

suđenje je započelo prije dvije godine.
the trial began two years ago.

naseljavanje promajne započelo je u 17 . stoljeću .
inhabitation of promajna started in the 17th century .

"započelo je novo razdoblje u povijesti libije.
"a new period started in the history of libya.

u beogradu započelo suđenje osumnjičenim mladićevim pomagačima
trial of alleged mladic helpers kicks off in belgrade

u beogradu započelo suđenje za ubojstvo ivana stambolića
stambolic murder trial opens in belgrade

nije još dovoljno usklađeno da završi ono što je započelo .
it hasn 't yet become fine-tuned enough to finish what has been initiated .

drugim rječima , započelo je postupno taloženje otpadnih tvari .
in other words , the gradual sedimentation of the waste matter has begun .

ove godine započelo je veliko restrukturiranje makedonskog poreznog sustava.
a major restructuring of the macedonian tax system is under way this year.

dakle , masovno obrazovanje započelo je sa socijalnim poduzetništvom u 19 .
so mass education started with social entrepreneurship in the 19th century .

hrvatsko ministarstvo unutaranjih poslova započelo je svoju kampanju ove godine.
croatia's interior ministry began its campaign this year.

9 bolesnika je prvi puta započelo s liječenjem specifičnim za pah tijekom studije.
9 patients were newly initiated on pah-specific medication during the study.

suđenje pamuku započelo je 16. prosinca prošle godine u sudu u istanbulu.
the trial against him opened in an istanbul court on 16 december.

makedonsko ministarstvo unutarnjih poslova započelo je s izdavanjem novih dvojezičnih putnih dokumenata.
macedonia's interior ministry has started issuing new bilingual travel documents.

međutim, suđenje yildizu nije započelo jer sud čeka potvrdu identiteta žrtve iz nigerije.
however, yildiz's trial has not taken place as the court is awaiting confirmation from nigeria of the victim's identification.