Sie suchten nach: oèiju (Kroatisch - Esperanto)

izrod uznositih oèiju koji visoko diže svoje trepavice!
generacio, kiu tiel alte tenas siajn okulojn kaj tiel levas siajn palpebrojn;

sine moj, ne gubi to iz oèiju, saèuvaj razbor i oprez.
mia filo! ili ne foriru de viaj okuloj; konservu klarecon de la kapo kaj prudenton:

ne gubi ih nikad iz oèiju, pohrani ih usred srca svoga.
ili ne forigxu de viaj okuloj; gardu ilin en via koro.

potoci suza teku iz oèiju mojih zbog propasti kæeri naroda mojega.
torentojn da akvo versxas mia okulo pri la malfelicxo de la filino de mia popolo.

potoci suza potekoše mi iz oèiju jer se zakon tvoj ne èuva. $sade
torentojn da akvo elversxas miaj okuloj, pro tio, ke oni ne plenumas vian instruon.

Što mi od utrobe ne zatvori vrata da sakrije muku od mojih oèiju!
pro tio, ke gxi ne fermis la pordon de la utero de mia patrino kaj ne kasxis per tio la malfelicxon antaux miaj okuloj.

i odmah mu s oèiju spade nešto kao ljuske te on progleda pa usta, krsti se
kaj tuj falis de liaj okuloj kvazaux skvamoj; kaj li tuj ricevis vidpovon, kaj levigxis kaj baptigxis;

ali vam ne dade jahve do danas razuma da shvatite, oèiju da vidite ni ušiju da èujete.
tiujn grandajn provojn, kiujn vidis viaj okuloj, tiujn grandajn signojn kaj miraklojn.

ni poguren, ni kržljav, ni bolesnih oèiju, ni lišajav, ni krastav, niti uškopljenik.
nek gxibulo, nek ftizulo, nek makulokululo, nek aknulo, nek favulo, nek herniulo.

pomislih: odbaèen sam ispred oèiju tvojih. al' ipak oèi upirem svetom hramu tvojem.
cxirkauxis min akvo gxis la animo; abismo min cxirkauxis; junko kovris mian kapon.

jer moje oèi prate sve njihove putove: neæe mi izmaæi, niti se bezakonje njihovo može sakriti od oèiju mojih.
cxar miaj okuloj vidas cxiujn iliajn vojojn; ili ne estas kovritaj antaux mi, kaj iliaj malbonagoj ne estas kasxitaj antaux miaj okuloj.

i kad dovrši gospod sve djelo svoje na gori sionu i u jeruzalemu, kaznit æe plod ohola srca kralja asirskog i drskost njegovih ponositih oèiju.
sed kiam la sinjoro plenumos sian tutan faron sur la monto cion kaj en jerusalem, mi rememoros la frukton de la malhumila regxo de asirio kaj la majeston de liaj arogantaj okuloj;

cijelo tijelo u kerubinÄa - leða, ruke, krila i sva èetiri toèka njihova - sve im bijaše posvud naokolo puno oèiju.
kaj ilia tuta korpo, ilia dorso, iliaj manoj, iliaj flugiloj, kiel ankaux la radoj, estis cxirkauxe plenaj de okuloj; cxiuj kvar havis siajn radojn.

a pred prijestoljem kao neko stakleno more, nalik na prozirac. u sredini prijestolja, oko prijestolja, èetiri biæa, sprijeda i straga puna oèiju:
kaj antaux la trono kvazaux vitra maro, simila al kristalo; kaj meze apud la trono kaj ronde cxirkaux la trono kvar kreitajxoj, plenaj de okuloj antauxe kaj malantauxe.

a carinik, stojeæi izdaleka, ne usudi se ni oèiju podignuti k nebu, nego se udaraše u prsa govoreæi: 'bože milostiv budi meni grešniku!'
sed la impostisto, starante malproksime, ne volis ecx levi la okulojn al la cxielo, sed batadis sian bruston, dirante:ho dio, estu favora al mi pekulo.

i vidjeh: posred prijestolja i èetiriju biæa i posred starješina stoji, kao zaklan, jaganjac sa sedam rogova i sedam oèiju, to jest sedam duhova božjih, po svoj zemlji poslanih.
kaj mi vidis meze inter la trono kaj la kvar kreitajxoj, kaj meze de la presbiteroj, sxafidon starantan, kvazaux oferbucxitan, havantan sep kornojn kaj sep okulojn, kiuj estas la sep spiritoj de dio, senditaj sur la tutan teron.

ja æu ih izbaviti od vlasti podzemlja, od smrti æu ih spasiti! gdje je tvoja kuga, o smrti, gdje pomor tvoj, podzemlje! samilost se sakri od mojih oèiju!
el sxeol mi savos ilin, de la morto mi liberigos ilin; kie estas via veneno, ho morto? kie estas via pereigeco, ho sxeol? sed la konsolo estas ankoraux kasxita antaux miaj okuloj.