Sie suchten nach: željezničkim (Kroatisch - Französisch)

na željezničkim šinama.
le long de la voie ferrée.

- a što sa željezničkim vagonom?
- et pour le wagon ?

našao sam ovo na željezničkim tračnicama.
je l'ai trouvé sur les rails de chemin de fer.

europski sustav za upravljanje željezničkim prometom
système européen de gestion du trafic ferroviaire

napravili su diverzije na svim željezničkim prugama.
- ils ont saboté les lignes de train. - quoi?

jer da jest, ti ne bi šetala željezničkim tračnicama.
tu ne te baladerais pas sur les rails.

94 glavne europske luke sa željezničkim i cestovnim prometom
94 ports européens reliés aux réseaux ferroviaires et routiers;

robin, jesi li izvještavala o željezničkim nesrećama poput ove.
alors, robin, t'as déjà fait un reportage sur les accidents de trains ? parce que je viens d'en voir un. tope-là !

policija se nalazi na autobusnim, željezničkim i podzemnim stanicama.
la police s'occupe des bus, des trains et du métro.

ona je prije visila po željezničkim stanicama s rukama u rukavima.
voici debbie. elle traînait dans les gares en cachant ses mains.

zar imamo pacijenta sa željezničkim pragom zabijenim u frontalni režanj?
ce patient a une barre de fer dans son lobe frontal ?

Želim kontrolu nad zračnim lukama, autobusnim kolodvorima, željezničkim postajama.
je veux tous les aéroports, dépôts de bus, et gares verrouillées.

također se namjeravaju ojačati regulatorna tijela koja trebaju upravljati željezničkim tržištem.
elle y associe le renforcement des organes de régulation destinés à contrôler le marché du rail.

karbonski čelik, grafit, pullman green su standardni u pullmanovim željezničkim vozilima.
de l'acier carboné, du plomb, le vert pullman étaient standards dans les wagons pullman*.

pošalji njihove slike svim autobusnim i željezničkim kolodvorima i aerodromima u radijusu od 300 milja.
Élargissez le périmètre. diffusez portrait dans chaque train, gare routière, et aéroport à 500 km à la ronde.

situacija u pogledu tržišnog natjecanja na njemačkim željezničkim tržištima nije se znatno poboljšala od prošle godine.
la situation de la concurrence sur le marché ferroviaire allemand ne s’est pas beaucoup améliorée depuis l’année dernière.

moramo pratiti sve mogućnosti javnog prijevoza i povećanje ophodnje na zračnim lukama i željezničkim i autobusnim terminalima.
il faut surveiller tous les modes de transports et renforcer la sécurité aux aéroports, aux stations de bus et de trains.

da sam znao da planirate vući brod po željezničkim šinama rekao bih da ih ostavite tamo gdje su i bile na tvojoj amazon stanici.
si on avait su que vous vouliez mettre sur rails votre bateau pour franchir la montagne on vous aurait conseillé de les laisser dans votre gare !

(d) povezanosti s Četvrtim željezničkim paketom i ciljem postizanja jedinstvenog europskog željezničkog prostora;
(d) liens avec le quatrième paquet ferroviaire et l'objectif que constitue la réalisation d'un espace ferroviaire unique européen;

3.4 u procjenama učinaka povezanih s četvrtim željezničkim paketom komisija iznosi nekoliko primjedbi te priznaje da su neke od njih nove ili dvosmislene.
3.4 dans les études d’impact associées au projet de 4e paquet ferroviaire, la commission fait état d’un certain nombre de constats dont elle reconnaît par ailleurs pour certains, le côté récent et l’ambigüité de certaines présentations.